SPANISH-Angiogram

El angiograma de su hijo está programado para el día (fecha) ___________ a las (hora) _____________ en el Departamento de Imagenología (Radiología) de Children’s Wisconsin. 

Favor de pasar al Centro de Bienvenida para que le den un gafete e indicaciones para llegar a Imagenología en el 1er piso.

 ¿Qué es un angiograma?

Un angiograma es una radiografía  que se usa para saber si existen problemas en los vasos sanguíneos. Esto lo realiza un radiólogo pediátrico. Se inyecta un líquido claro, llamado medio de contraste, con fluoroscopia (radiografías en vivo).  Esto permite que el médico vea cómo fluye la sangre a través de los vasos sanguíneos de su hijo.

Beneficios

• El angiograma es el mejor examen para descubrir y observar cualquier problema relacionado con la forma de los vasos sanguíneos de su hijo. También es el mejor modo de observar la manera en la que fluye la sangre a través de ellos.
• El angiograma es de “invasión mínima” debido a que se necesita sólo una pequeña punción para realizar el examen.

¿Qué se debe hacer antes del examen?

Es importante seguir estas indicaciones especiales para su hijo. Si su hijo no sigue estas instrucciones especiales y come o bebe algo, se puede cancelar el examen.

• No le dé alimentos sólidos durante las 8 horas antes del examen.
• No le dé leche ni fórmula durante las 6 horas antes del examen. 
• Su hijo puede tomar líquidos claros hasta 2 horas antes del examen. Los líquidos claros incluyen jugo de manzana, Pedialyte o gelatina Jell-O® sin sabor.

Favor de tomar en cuenta:

• Si su hijo se alimenta de otra manera, llame al (414) 266-3152 para que le den más instrucciones.
• Si su hijo tiene diabetes o está tomando medicamentos, pregúntele a su doctor sobre estas indicaciones especiales.

¿Cómo se realiza el procedimiento?

1. Se le dará a su hijo un medicamento sedante. A veces, se usa sedación por vía intravenosa y otras se usa anestesia general.  El médico decidirá el mejor método para sedar a su hijo.  
2. Se le pondrá una vía intravenosa, por donde se le pueden dar líquidos y medicamentos.
3. Se le lavará la pierna a su hijo en el área de la ingle usando un jabón antibacteriano. 
4. Se usará un medicamento para adormecer el área de la piel donde se colocará el catéter. 
5. Se usará una aguja para perforar la arteria de la ingle.  Es probable que su hijo sienta algo de presión al momento de hacerlo.   
6. Se insertará el catéter en un vaso sanguíneo.  
7. Se inyectará el líquido, llamado medio de contraste, en el catéter.  
8. Se tomarán las radiografías durante la inyección.  
9. Después de finalizar el procedimiento, se retirará el catéter y se pondrá un vendaje en el sitio de la punción.
10. Se monitoreará a su hijo durante y después del angiograma hasta que comience a despertar de la sedación.

Es posible que algunos niños sean alérgicos al medio de contraste.  Si su hijo ha tenido una reacción alérgica al medio de contraste, infórmeselo al médico o a la enfermera antes de que se realice el angiograma.

Riesgos

• Sangrado de la arteria en el sitio de la punción.  Esto no sucede a menudo ya que la actividad de su hijo estará limitada.  
• Podría formarse un coágulo en los vasos sanguíneos o entrarles aire. Existe la posibilidad de que el coágulo o el aire viaje al cerebro. Es raro que esto ocurra.

¿Cómo cuido a mi hijo después del angiograma?

• Después del angiograma su hijo permanecerá en el hospital durante 4 horas.  Se le observará para ver si se presenta sangrado en el sitio de la punción. Su hijo tendrá que permanecer con la pierna recta durante este período.
• Cuando lleve al niño a casa, deberá haber un adulto responsable a cargo de él durante las 24 horas después del angiograma. 
• Su hijo tendrá que descansar en casa durante el resto del día después del angiograma. Su hijo deberá permanecer acostado tanto como sea posible durante ese día. 
• Revise con frecuencia el área donde se insertó el catéter por si se produce sangrado.
• Al día siguiente del angiograma, su hijo deberá jugar tranquilamente.  Algunas actividades aconsejables incluyen leer, ver televisión o jugar juegos de mesa.  
• No permita que su hijo ande en bicicleta ni levante objetos pesados por dos semanas después del angiograma. Esto ayudará a asegurar que no comience a sangrar del sitio de la punción.
• Es posible que su hijo sienta algo de dolor o tenga un pequeño moretón en el sitio de la punción.  Pregúntele al médico de su hijo o a la enfermera si puede darle algún medicamento para el dolor.

Resultados del examen

El radiólogo examinará las radiografías después de que se realice el angiograma.  El radiólogo le dará los resultados al médico.  El médico de su hijo hablará de los resultados con usted.  

Alerta – Llame al 911 si: Su hijo tiene sangrado abundante en el sitio de la punción.  Si esto ocurre, aplique presión directamente en el sitio mientras llama al 911 y espera a que llegue la ayuda médica de emergencia.