SPANISH-Preparing your child for surgery
Puntos clave a continuación
Children’s Wisconsin
Preparar a su hijo para un procedimiento o cirugía puede ser estresante. Hacer los preparativos bien puede ayudarles a su hijo y a usted a estar menos nervioso por la cirugía. Una manera para aprender qué sucederá es anotar sus preguntas con anticipación. Tener respuestas para sus preguntas le ayudará mientras comienza a conversar con su hijo,
Es importante ayudar a su hijo a entender por qué necesita la cirugía. Los niños pueden superar la situación mejor si saben qué les pasará y por qué.
Al preparar a su hijo se le debe de dar información:
- De una forma en la que él pueda comprender.
- Para ayudar a corregir toda ideas erróneas que él pueda tener sobre el hospital.
- Para aliviar toda sensación de miedo o culpa que su hijo pueda tener.
Use los siguientes consejos para ayudar a su hijo:
Lactantes (de 0 a 12 meses)
- Los objetos familiares y las personas son importantes para ellos.
- Traiga su cobija (manta), juguete o chupón favorito.
- Traiga su biberón o vaso para usarlo después del procedimiento.
Niños pequeños (de 1 a 3 años)
- Háblele sobre el hospital uno o dos días antes de la cirugía.
- Permita que su hijo elija un peluche o juguete favorito para llevarlo consigo.
- Ayude a explicarle lo que el personal le hará antes de que toquen a su hijo.
- Ayude a su hijo a sentirse más cómodo con el equipo médico. Permita que le revisen los oídos a usted o que escuchen el corazón del peluche primero. Así su hijo podrá sentirse más tranquilo.
Niños en edad preescolar (de 3 a 5 años)
- Háblele sobre el hospital tres días antes de la cirugía.
- Léale libros sobre el hospital.
- Sea sincero y explíquele todo de forma sencilla. Piense en las palabras que usa.
- Los niños de esta edad aprenden a través del juego, por eso es muy útil jugar al doctor o que están en el hospital. Los peluches, muñecos y juguetes de doctor pueden ayudarle a saber lo que su hijo entiende.
Niños en edad escolar (5 a 12 años)
- Hable con su hijo sobre el hospital una a dos semanas antes de la cirugía.
- Dele tiempo a su hijo para hacer preguntas y mencionar sus dudas.
- Sea sincero. Apóyelo y anímelo a que hable sobre sus sentimientos.
- Explíquele lo que su hijo verá después del procedimiento tal como las puntadas o las vendas.
- Asegúrese de que su hijo entienda. Pídale que le diga su versión de lo que sucederá.
Los adolescentes (de 12 a 18 años)
- Están aprendiendo a ser independientes y a tomar decisiones.
- Se preocupan de su apariencia física, de la privacidad y de las relaciones con sus amistades.
- Hable sobre lo que sucederá. Anímele a que ayude a tomar decisiones.
- Sea sincero. Su hijo puede molestarse si cree que alguien le está guardando un secreto.
- Anímele a que le haga preguntas al doctor o a la enfermera.
- Respete la privacidad de su hijo adolescente.
Qué decir a los demás niños de la familia
Sus otros hijos pueden tener preguntas. Pueden estar preocupados o molestos. Así puede ayudarles:
- Hable sobre el procedimiento. Use vocabulario sencillo y sincero que puedan comprender.
- Explíqueles en dónde estará usted y por qué es importante.
- Adhiérase a los horarios y a una rutina estructurada lo más que pueda.
El día de la cirugía
Manténgase relajado
Los niños detectan cómo sus padres reaccionan a una nueva situación. Es normal que la cirugía le provoque ansiedad, pero es importante no revelar sus sentimientos a los niños. Si ellos ven que usted está preocupado, se preocuparán también. Es sorprendente pero los niños pueden interpretar el lenguaje corporal, el tono de voz y las expresiones faciales. No hay nada que tranquilice a un niño mejor que la seguridad que demuestra un padre.
Use distracciones
Haga un plan para distraer a su hijo hasta que sea el momento para prepararse para el procedimiento. Si es posible, lleve una bolsa con juguetes nuevos para mantenerlo ocupado. Entable una conversación positiva y general. Evite que detecten sus nervios.
Colabore con el equipo quirúrgico
El anestesiólogo y el equipo quirúrgico toman en cuenta lo que es mejor para su hijo. Sea abierto y sincero con ellos para que puedan tomar las mejores decisiones acerca de su hijo. Recuerde que el anestesiólogo tiene experiencia preparando a los niños para la cirugía, así que use los consejos de él para mantener tranquilo a su hijo.
Especialistas en vida infantil
Los especialistas en vida infantil [Child Life] son profesionales capacitados que han estudiado el desarrollo infantil y la reacción de los niños en los entornos médicos. Los especialistas en vida infantil [Child Life] hacen que el hospital sea menos agobiador para los pacientes y sus familias. Pueden reducir el miedo y la preocupación de su hijo y sus hermanos. Pueden ayudar a su hijo a que comprenda o sobrelleve su estadía en el hospital.
Los especialistas de vida infantil [Child Life] están disponibles para conversar con ustedes durante su estadía. Si le gustaría reunirse con alguien del equipo, pida a su enfermera que les envíe un mensaje por el radio localizador.