SPANISH-Getting ready for surgery at Childrens Hospital of Wisconsin
Puntos clave a continuación
Children’s Wisconsin Hospital
Su hijo se someterá a una cirugía en el hospital de Children’s Wisconsin. Aquí le brindamos información para preparase para la operación.
Antes de la cirugía
Reúnase con el cirujano o con el médico
- Es posible que ya se haya reunido con el cirujano. Si aún no lo ha hecho, se reunirá con alguno de los miembros del equipo de cirugía, quien hablará con usted sobre la condición médica de su hijo y el procedimiento.
- Es necesario realizar un examen físico y revisar el historial médico de su hijo dentro de los 30 días previos a la cirugía. Puede hacerlo en el consultorio del médico de su hijo o en la clínica del cirujano. Si el examen médico no se realiza en la clínica del cirujano, hable con el personal del consultorio acerca de los detalles.
Preparación para la cirugía
Llamada antes de la cirugía
Una enfermera le llamará de uno a tres días antes de la cirugía para revisar el historial médico de su hijo, darle las indicaciones finales y para informarle de cualquier posible cambio. Es muy importante seguir estas instrucciones:
- La hora en la que deberá estar en el hospital. Esto generalmente es de una a dos horas antes de la cirugía. El personal necesita tiempo para preparar a su hijo para la operación.
- Los medicamentos que su hijo puede tomar el día de la cirugía.
- Lo que su hijo puede comer y beber el día previo a la cirugía.
- La hora en la que su hijo debe dejar de comer y beber.
Si no ha recibido ninguna llamada de una enfermera el día anterior a la cirugía, llame a la Clínica Preoperatoria al 414-266-2762. Deje un mensaje con el nombre de su hijo, la fecha de su cirugía y su número de teléfono. Una enfermera le devolverá la llamada lo más pronto posible.
Cuándo dejar de comer y beber antes de la cirugía (indicaciones de nada por vía oral)
Es muy importante que siga estas instrucciones. Si su hijo come o bebé después de la hora que se le ha indicado, existe la posibilidad de que la comida o bebida entre a los pulmones mientras se le administra la anestesia. A esto se le conoce como aspiración y puede ser muy peligrosa. El procedimiento de su hijo podría cancelarse si no se siguen estas instrucciones.
El baño (ducha) antes de la cirugía
- Su hijo debe bañarse antes de la operación. El baño ayuda a prevenir que crezca bacteria en la piel antes de la cirugía.
- Es posible que su hijo necesite bañarse con un jabón especial antes de la cirugía. De ser así, el cirujano y el personal de la clínica le dirán cómo darle el baño y en dónde obtener el jabón.
Estancia en el hospital
El personal que atenderá a su hijo
Varios miembros del personal con diferentes funciones atenderán a su hijo. El personal del Medical College of Wisconsin y de Children’s Wisconsin trabaja conjuntamente para cuidar a los niños. Existen muchos especialistas del Medical College que podrían atender a su hijo. Ellos están especialmente capacitados en el cuidado de niños que necesitan cirugía. Estos especialistas incluyen doctores, llamados anestesiólogos, que administran medicamentos para que su hijo duerma durante el procedimiento. Usted los conocerá antes de la operación. El personal, los estudiantes y los voluntarios portarán un gafete de identificación del hospital. Siéntase con la libertad de preguntarles sus nombres y sus puestos si es necesario.
Visita a la sala de recuperación
Después de la cirugía, su hijo irá a la sala de recuperación y permanecerá ahí hasta que comience a pasar el efecto de la anestesia y se sienta cómodo. La mayoría de las familias se reúnen con sus hijos en la sala de recuperación después de la cirugía. El personal le dirá cuándo podrá ver a su hijo.
Información importante que debe saber:
- Solo puede estar en la sala de recuperación un padre a la vez.
- Si por alguna razón no podemos dejarlo visitar a su hijo en la sala de recuperación, recibirá actualizaciones por teléfono o mensajes de texto.
- Su hijo podría estar más molesto de lo normal mientras va despertando de la cirugía; esto es normal.
- Cuándo su hijo esté listo para dejar la sala de recuperación, otros miembros de la familia podrán visitarlo.
- Si su hijo pasa a la Unidad de Cuidados Críticos, se deberán seguir las pautas para los visitantes de dicha unidad.
La comodidad de su hijo
Haremos todo lo posible para mantener cómodo a su hijo durante su estancia en Children’s Hospital. Esta promesa se llama “La Zona del Confort”. Ayudaremos a su hijo a sobrellevar las molestias utilizando técnicas de relajación, sedantes o medicamentos contra el dolor. Le daremos información sobre las opciones sobre el manejo del dolor. Favor de hablar con su doctor o enfermera sobre la comodidad de su hijo.
Visitas
Nuestra prioridad es su hijo. Nuestra meta es brindarle la mejor y más segura atención. Para lograr esto, contamos con pautas de visita. Hay ocasiones en las cuales tenemos que limitar el número de visitantes. Para obtener más información, hable con el personal.
- Solo dos visitantes adultos pueden estar con su hijo en Cirugía Ambulatoria (Day Surgery). No se permiten visitantes menores de 18 años de edad en Cirugía Ambulatoria.
- Si su hijo pasa la noche en el hospital, tendrá que seguir las pautas para visitantes del hospital.
Irse a casa
Antes de dejar el hospital, usted aprenderá cómo atender a su hijo en casa. Esto incluye:
- Medicamentos. La razón por la cual su hijo toma la medicina, la cantidad, con qué frecuencia, cuándo fue la última vez que se le administró y algún efecto secundario del cual tenga usted que estar pendiente en casa.
- Cambio de vendajes. Si es necesario, hablaremos con usted sobre el cuidado de las heridas, los materiales y lo que cubre su seguro médico.
- Dieta especial y restricción de actividades.
- Planes para la entrega de cualquier equipo especial que usted necesite en casa.
Recibirá copias de todas las hojas de enseñanza e indicaciones. Habrá números telefónicos en los papeles en caso de que tenga alguna pregunta al llegar a casa.