La seguridad con las fogatas y las hogueras (Safe use of campfires and fire pits) (1089)

Los carbones o brasas de las fogatas y hogueras (trozos de madera quemándose) pueden arder por 24 horas incluso después de que el fuego pareciera haberse apagado. Cada año muchos niños y adolescentes se queman cuando tropiezan y se caen en fogatas y hogueras. También se queman cuando juegan en fogatas y hogueras que parecen estar “apagadas” pero que no lo están. 

• Observe siempre a los niños y adolescentes cuando estén cerca de una fogata o de una hoguera, aún cuando usted crea que el fuego ya se ha apagado. 
• Asegúrese de que los niños de todas las edades se alejen al menos 3 pasos grandes (3 pies) de la fogata u hoguera, incluso cuando no haya fuego ardiendo.  
  
  

Asegúrese de apagar el fuego por completo. 

Para las fogatas, un adulto responsable debe: 

• Si es posible, dejar que la madera se queme hasta quedar hecha cenizas. 
• Vaciar bastante agua sobre el fuego hasta que el silbido pare. Vacíe todas las brasas, no sólo las rojas.  
• Revuelva todas las cenizas y brasas de la fogata con una pala. Revuelva todo hasta que todo esté mojado y manténgase alejado.
• Si no cuenta con agua, use tierra. No use otros líquidos para apagar el fuego.  Mezcle tierra o arena con las cenizas y siga revolviéndolas hasta que todas las brasas se enfríen. 
  Recuerde: No entierre el fuego. El fuego continuará ardiendo y puede encender las raíces.  Las raíces pueden causar que el fuego llegue a la superficie y provocar un incendio fuera de control.
  
  Fogatas para la casa (portátiles) Úselas en un lugar seguro, alejado de edificaciones, en una superficie sólida que no sea inflamable. Use agua, tierra o arena para apagar el fuego. 

• Añadir agua a una fogata podría causar que se agriete. Revise las instrucciones de la fogata antes de tiempo para ver si el recipiente de la fogata puede aguantar. 
• Mantenga la manguera del jardín a la mano y con la llave del agua lista para usarse. Ajuste la boquilla en “rocío” (un chorro fuerte de agua puede propagar las cenizas que se queman). 
• Si la fogata no se puede mojar o si usted no está seguro, mantenga un balde de tierra o arena seca a la mano para vaciarlo a las flamas.  
• Si alguien resulta quemado, póngale agua fresca (no helada ni hielo) en la quemadura.  Busque atención médica de inmediato.  Incluso una pequeña quemadura puede infectarse.