Controles y alarmas del respirador (LTV ventilator controls and alarms) (1215)

Puntos clave a continuación

¿Qué hace el respirador?

El respirador le brinda a su hijo respiración o presión adicional para ayudarlo a que respire con mayor facilidad.

¿Qué significa lo que dice la pantalla?

Presión en las vías respiratorias

Las luces verdes calculan la cantidad de presión que se necesita para darle un respiro. Debe coincidir con el número que se muestra como PIP (Presión Inspiratoria Pico).

Menú, pantalla, ventana de visualización

Aquí se pueden ver las alarmas cuando se activan. Las alarmas se muestran o destellan intermitentemente hasta que presione el botón Reset (Reiniciar).
También se muestran aquí medidas espontáneas.

Lecturas de la ventana de visualización

VTE (volumen corriente (tidal) espiratorio)	Esto es el volumen de aire movilizado que el ventilador reconoce que regresa a la máquina a través de la tubería del oxígeno. Este número puede cambiar de una respiración a otra.
VTI (volumen corriente (tidal) inspiratorio)	Esto es el volumen de aire que el respirador entrega.
PIP (Presión Inspiratoria Pico)	Esta es la cantidad real de presión que se necesita para mandar el aire (presión de las vías respiratorias).
PEEP (presión positiva al final de la espiración)	Esta es la cantidad de aire, o presión, que ha quedado en los pulmones antes de tomar aire.
VE/MVe (Volumen exhalado por minuto) o Vi/MVi (volumen inhalado por minuto)	Este número es una medida del volumen de aire que se mueve adentro y afuera de los pulmones en un minuto.
f (frecuencia) o RR (frecuencia respiratoria)	Esta es la suma de las respiraciones que la máquina da además de las que el niño toma.
MAP (Presión media de las vías respiratorias) o Presión promedio	Este número representa la presión promedio en los pulmones mientras se está conectado al respirador.
I:E	Esto le indica el índice de cuánto tiempo el niño tarda en inhalar y exhalar.
Vcalc o PIF	Este es el flujo más alto que se requiere para darle un respiro del respirador.
Leak	Esto es un cálculo de cuanto aire no regresa al respirador a través de la tubería del oxígeno en comparación con la cantidad que se entregó.
FiO2	Esto es el porcentaje de oxígeno que pasa por el respirador.

¿Qué significan las luces?

Patient effort (Esfuerzo del paciente)	Se enciende brevemente cuando su hijo inhala.
External power (Energía externa)	Verde: La pila externa está completamente cargada. Amarilla: La carga de la pila externa está baja. Enchufe el respirador en un tomacorriente de pared y coloque la pila en el cargador. Símbolo de pila: El color verde representa el porcentaje de la pila cargada.
Charge status (Estado de la carga)	Verde: La pila interna está completamente cargada. Amarilla: – Si es constante, la pila interna se está cargando. – Si es intermitente, la pila interna está siendo verificada. Roja: – La pila interna no se puede cargar. – Comuníquese con el proveedor de equipos médicos durables (DME). Símbolo de pila: Un rayo muestra que la pila se está cargando activamente. La pila aparecerá de color verde cuando esté completamente cargada.
Battery level (Nivel de la pila interna solamente)	Verde: Carga completa Amarilla: Media carga Roja: La carga se terminará más o menos en 7 minutos. Símbolo de batería: El color verde representa el porcentaje de la pila cargada.

Nota: Cuando el respirador esté desconectado del enchufe, la fuente de la pila externa (si está en su lugar) se usará primero y después la pila interna. Cuando se vuelva a conectar al enchufe, la pila interna se cargará primero y después la externa (si está en su lugar).

¿Cómo se configura el respirador?

El médico ordena todas las alarmas y parámetros que configurará el proveedor de atención de salud respiratoria de su hijo. Si el médico cambia las órdenes, sólo el proveedor de servicios de salud respiratoria puede cambiar la configuración.

Configuración del respirador prescrita para su hijo

Tipo de ventilación
Modo
Frecuencia respiratoria
Volumen corriente o control de presión
Tiempo de inspiración
Sensibilidad
Soporte para la presión
PEEP
Alarma de presión alta
Alarma de presión baja
Alarma de volumen bajo por minuto
Alarma del circuito desconectado
Porcentaje de oxígeno

Definición de las configuraciones

Ventilation type (Tipo de ventilación)	Se le ordenará ventilación de presión o de volumen.
Mode (Modo)	AC (Asistir/controlar): Su hijo puede inhalar más veces de las que le brinda el respirador; cada respiración es dada con el mismo volumen y presión. SIMV: Su hijo puede inhalar más veces de las que le brinda el respirador, cada volumen de respiración tiene una presión diferente. CPAP: Su hijo respira por sí solo con una presión fija al final
Breath rate (Frecuencia respiratoria)	La cantidad de respiros del respirador brindadas a su hijo en 1 minuto. Esto será la cantidad mínima de respiros que entrega el respirador.
idal volume (Volumen corriente)	El volumen configurado que determina el tamaño del respiro que brinda el respirador.
Pressure control (Control de presión)	La presión fija prescrita que determina el tamaño del respiro que brinda el respirador.
Inspiratory time (Tiempo de inspiración)	A qué velocidad ingresa el aire.
Sensitivity (Sensibilidad)	Con qué facilidad o dificultad se activa el respirador.
Pressure support (Soporte para la presión)	Una cantidad de presión que se usa sólo con respiros espontáneos. Esto disminuye el esfuerzo que se requiere para respirar con la tubería del respirador conectado.
PEEP (presión positiva al final de la espiración)	Esta es la cantidad de presión que ha quedado en los pulmones al final del respiro, antes de iniciar el siguiente respiro. Mantiene los pulmones abiertos todo el tiempo.
Alarms (Alarmas)	Presión alta: Algo está bloqueando y evitando que su hijo reciba el aire. Su hijo puede estar tosiendo, llorando o tener hipo. Es posible que la cánula tenga agua adentro o esté torcida. Presión baja: Una fuga en el sistema, ya sea alrededor de la cánula traqueal o en la tubería del respirador. Volumen bajo por minuto: El respirador no detecta suficiente aire que fluya de vuelta durante un minuto, haciéndole saber que hay una gran fuga de aire o a una decanulación (que la cánula se salga de su lugar).
Silence or Reset (Silencio o Reiniciar)	Silencia el respirador por un minuto. Reinician los mensajes de las alarmas.
On/Standby (Prendido/Espera)	Prende y apaga el respirador.

Uso del seguro de los controles (Control Lock)

El seguro de los controles es una función de seguridad. La configuración no se puede cambiar accidentalmente por quienes no han sido capacitados si tocan o golpean el respirador. La compañía de atención domiciliaria le enseñará cómo poner y quitar el seguro en su respirador.

Uso de la respiración manual

Le permite darle respiraciones adicionales a su hijo.
Las respiraciones adicionales son de la misma magnitud que las ordenadas por el parámetro del volumen corriente o control de la presión prescritas.
Las respiraciones adicionales NO deben usarse en lugar de dar respiros con la bolsa resucitadora.

¿Qué significan las alarmas?

Una alarma audible suena y se muestra un mensaje en la pantalla. Los respiradores Trilogy y Astral tienen 3 tipos de alarmas.

Prioridad media (Amarilla) - Requiere respuesta rápida.
Prioridad alta (Rojas) - Requiere respuesta inmediata.
Prioridad baja (Gris) - Requiere tomarse en cuenta. Estas alarmas lo alertan de un cambio en el estado del respirador.

Mensaje	Significado	Acción
Vent Inop (Respirador inoperante)	La máquina deja de funcionar si no puede hacerlo de manera segura, u opera a un nivel limitado.	1. Si esta alarma se prende mientras su hijo esté conectado, desconéctelo del respirador y dele respiración con la bolsa resucitadora hasta que se configure otro respirador.
Any Alarm Alert (Cualquier alarma de alerta)		Si la alarma continúa: 1. Retire a su hijo del respirador y ventile manualmente con la bolsa resucitadora. 2. Comuníquese con su compañía de atención domiciliaria. 3. Ponga a su hijo en un respirador de repuesto.
Silence or reset (Silencio o reiniciar)		Una vez solucionado el problema, presione el botón Silence/Reset dos veces para eliminar el mensaje en la pantalla.
Low Min Vol (Volumen bajo por minuto)	¿Tiene su hijo una fuga alrededor de la traqueotomía? ¿Está su hijo desconectado del respirador? ¿La cánula traqueal está en el cuello de su hijo?	Revise todas las conexiones. Pruebe cambiar a su hijo de posición girándole la cabeza o volteándolo hacia el otro lado para reducir la fuga de la cánula traqueal. Infle el manguito si está disponible. Verifique si hay agua en uno de los tubos transparentes pequeños.
High Pres (Alarma de presión alta)	Algo está bloqueando y evitando que su hijo reciba el aire. ¿Su hijo está tosiendo, llorando, tiene hipo o está molesto? ¿Hay agua en la tubería? ¿Tiene muchas secreciones? ¿Es difícil introducir el catéter? ¿Piensa que la cánula traqueal está tapada?	Vacíe el agua de la tubería. Si hay muchas secreciones, aspírelas. Si es difícil introducir el catéter o piensa que la cánula traqueal está tapada, cambie la cánula traqueal.
Low Pres (Alarma de presión baja)	Hay una fuga. ¿Puede escuchar una fuga de aire alrededor de la traqueotomía de su hijo? ¿Todas las conexiones están ajustadas? ¿Desconectó usted y luego volvió a conectar la tubería?	Si puede escuchar una fuga de aire alrededor de la traqueotomía de su hijo, cámbielo de posición. Realice una prueba de fugas si la alarma continúa. (LTV)
Check Circuit/ Circuit Fault (Revisar el circuito o Falla del circuit)o	¿Hay agua en el circuito? ¿El circuito está torcido? ¿Hay fugas en el circuito?	Revise el circuito para ver si tiene agua o fugas. Realice una prueba de circuito (Learn Circuit Astral TM) Si la alarma continúa, remplace el circuito.

Otras hojas educativas que pueden serle útiles

1253 - Configuración y mantenimiento del respirador LTV™

Para obtener más información sobre la salud y el bienestar, consulte este recurso:

https://kidshealth.org/ChildrensWI/es/parents

Esta hoja informativa fue creada para ayudarle a cuidar de su hijo o familiar. Esta hoja no reemplaza la atención médica. Hable con su proveedor de atención de salud sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento.

ALERTA

Llame al médico de su hijo, a su enfermera o a la clínica si tiene cualesquier preguntas o inquietudes o si su hijo tiene necesidades especiales de cuidados médicos que no se cubrieron en esta información.