SPANISH-Chlamydia

 ¿Qué es la clamidia?

La clamidia es una enfermedad de transmisión sexual (STD, por sus siglas en inglés), causada por un germen. Es una infección muy común en Wisconsin. Se puede curar tomando medicamento.

Es posible que las mujeres que no se traten nunca puedan embarazarse.

¿Cómo me contagié?

Durante una relación sexual, una persona que tenga clamidia le pasa la infección a su pareja a través de los líquidos corporales, ya sea durante sexo oral, vaginal o anal. 

¿Cuáles son los síntomas?

A menudo, las personas no tienen ningún síntoma y se sienten bien.  Los hombres y las mujeres pueden tener síntomas diferentes. 
Es posible que los hombres tengan: 
• Fluido goteando del pene que no es orina
• Dolor al orinar.
• Inflamación o dolor en los testículos.
Es posible que las mujeres tengan:
• Sangrado o fluido de la vagina que no es parte de su ciclo menstrual.
• Necesidad de orinar más seguido.
• Dolor durante las relaciones sexuales.
• Dolor en las caderas o pelvis.

¿Qué pruebas se podrían necesitar?

En la mayoría de los casos, la prueba para detectar clamidia es un examen de orina.  En raras ocasiones, se realiza una prueba del fluido al interior de los genitales. 
Después de terminar el medicamento, debe realizar la prueba nuevamente para asegurarnos de que ya no tenga la enfermedad. Es importante hacerse pruebas todos los años para detectar enfermedades de transmisión sexual, o también si cambia de parejas sexuales.  

¿Cómo se trata?

En la mayoría de los casos, la clamidia se trata con un medicamento llamado azithromycin.  También se llama Zithromax.  
• El medicamento se toma una vez para tratar la enfermedad.
• Tanto usted como su pareja necesitan tomar el medicamento para ser tratados. 
• No tenga relaciones sexuales hasta 7 días después de tomar el medicamento.
• Es necesario que usted y su pareja se sometan a otra prueba antes de tener relaciones sexuales otra vez para asegurarse de que ya no tengan la enfermedad. 
• Incluso si usa un condón, usted puede transmitir la infección a otra persona.

Información especial

• Si no se trata, la clamidia puede causar problemas más graves que pueden incluir la Enfermedad inflamatoria pélvica (EIP) y nunca poder embarazarse. 
• Las mujeres embarazas que tengan clamidia se la pueden pasar a su bebé durante el parto. 
• Las personas pueden tener más de una enfermedad de transmisión sexual al mismo tiempo.  Este medicamento no curará las otras enfermedades.  Tener una enfermedad de transmisión sexual  puede incrementar el riesgo de contagiarse con el virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).  Usted también querrá que le hagan una prueba para detectar VIH. 
• Usted puede pedir tratamiento para su pareja, lo cual se llama “Terapia acelerada de pareja” (EPT, por sus siglas en inglés). Su proveedor le puede dar una receta del medicamento. Hable con él sobre la Terapia acelerada de pareja.  

¿Cómo les digo a mis parejas que tengo clamidia?

• Puede obtener ayuda del departamento de salud local para informarles a sus parejas que es posible que tengan la infección. Esto es importante para que se puedan realizar la prueba y tratar.  
• El departamento de salud  también puede responder cualquier pregunta que tenga sobre la clamidia o el tratamiento.  Para obtener una lista de los departamentos de salud en Wisconsin, visite http://dhs.wisconsin.gov/localhealth/ 
• En Milwaukee, llame a la clínica Keenan STD Clinic:  414-286-3631 o al teléfono de texto 414-286-2025.
• En Madison, llame a la sección WI STD Control Section:  608-266-7365.
• Hay un sitio web donde puede mandar un correo electrónico anónimo y confidencial a sus parejas sexuales sobre la infección:  http://www.inspot.org

Otras hojas educativas que pueden ser de ayuda

• No. 1731 “Tratamiento para la clamidia (indicaciones para la pareja)”
• No. 1004 “Examen ginecológico”