SPANISH-Bivona tracheostomy tube cleaning

Propósito

Limpie la sonda cada vez que la cambie. Una sonda limpia debe estar siempre lista y disponible para un cambio de rutina o de emergencia. __________________________________________

Materiales necesarios

• Bandeja para limpieza
• Agua esterilizada
• Peróxido
• Guía (obturador)
• Cacerola para hervir agua
• Cuña plástica
• Recipiente y tapa
• Bolsa plástica zip lock

Procedimiento

1. Mezcle partes iguales de agua esterilizada y peróxido. A esto se le llama peróxido diluido a la mitad.
2. Puede lavar la sonda con agua tibia de la llave y jabón ligero como Ivory® en forma líquida, para limpiar las secreciones. Enjuague la sonda traqueal con agua tibia de la llave. Empuje la
   guía a través de la sonda traqueal para remover las secreciones que contiene la sonda.
3. Haga pasar la guía a través de la sonda presionándola para extraer las secreciones.
4. Deje remojando la sonda y la guía en la bandeja con peróxido diluido a la mitad durante un minuto
5. Llene la cacerola con agua de la llave y hiérvala en la estufa.
6. Retire la cacerola del fuego.
7. Coloque la sonda traqueal y la guía en el agua.
8. Cubra la cacerola y deje las partes remojando durante 20 minutos.
9. Escurra el agua y coloque la sonda y la guía en una superficie limpia y seque completamente al aire.
10. Guarde todas las partes en un recipiente limpio con tapa o en una bolsa plástica zip lock. Si ve gotas de agua, la sonda no está completamente seca. Sáquela y vuélvala a limpiar.
    Podrían crecer bacterias si no está completamente seca la sonda.

Indicaciones especiales

• Revise que no haya grietas en la sonda. Bótela si está agrietada.
• Si su hijo tiene una sonda con manguito, revise el manguito para ver si tiene hoyos o decoloración inflándolo suavemente antes de almacenarlo. Si presenta hoyos o decoloración o si
  el manguito no se vuelve a inflar, bótelo. Desinfle el manguito completamente antes de almacenar la sonda limpia.
• No guarde la sonda traqueal con la guía adentro.
• Encargue mensualmente sondas traqueales nuevas.
• Si la sonda traqueal Bivona de su hijo contiene una tapa giratoria, cuando la limpie:
  – Use la cuña plástica para quitar la tapa giratoria del adaptador.
  – Vuelva a colocar la tapa giratoria. Si no reemplaza el conector giratorio, la bolsa de reanimación manual o el respirador no quedarán en la sonda de traqueotomía como deberían.

Para obtener más información sobre la salud y el bienestar, consulte este recurso:

https://kidshealth.org/ChildrensWI/es/parents

Esta hoja informativa fue creada para ayudarle a cuidar de su hijo o familiar. Esta hoja no reemplaza la atención médica. Hable con su proveedor de atención de salud sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento.