SPANISH-Triple Scope

¿Cómo nos preparamos para una triple endoscopia?

8 horas antes del procedimiento, su hijo no debe comer ningún alimento sólido, ni beber ningún líquido que no sea claro (transparente). No debe tomar líquidos de color rojo ni morado. Estos pueden manchar el esófago que va de la boca al estómago, haciéndolos parecer sanguinolentos. Consulte la lista de líquidos claros a continuación.   

2 horas antes del procedimiento, detenga todos los líquidos claros. Su hijo no debe comer ni beber nada hasta después del procedimiento. 

Los líquidos claros incluyen:

• Agua
• Jugo de uva blanca
• Jugo de manzana
• Gatorade® 
• Kool-Aid®
• Popsicle® o paletas de hielo
• Jell-O® o gelatina (sin trozos de fruta ni otros alimentos)

No debe beber leche ni productos lácteos.  No se puede ver a través de estos.

Tenga en cuenta: Es importante que siga estas indicaciones especiales. Si su hijo come o bebe algo después de las horas mencionadas anteriormente, se puede cancelar el examen.

¿Qué es una triple endoscopia? 

Después de su visita a la Clínica Aerodigestiva, es posible que su hijo necesite más pruebas que pueden ser una o más endoscopias. Llamamos a estas pruebas coordinadas una triple endoscopia.  

Una endoscopia permite que el médico vea el interior del cuerpo de su hijo. El doctor utilizará una pequeña cámara que pasa por la boca o la nariz. Su hijo no estará despierto durante ningún procedimiento doloroso. Para mantener a su hijo cómodo, se le administrará anestesia general o medicamentos sedantes. 

Una triple endoscopia significa que se examinará más de un área durante esta visita. Varios proveedores estarán presentes para obtener la información necesaria para ayudar mejor a su hijo. 

¿Qué endoscopias se incluyen?

• Endoscopia (EGD). Un médico llamado gastroenterólogo utiliza un endoscopio flexible para observar el interior del cuerpo. El doctor observa el esófago, el estómago y el intestino delgado. El médico a menudo toma pequeñas muestras de tejido llamadas biopsias.
• Broncoscopia flexible y lavado broncoalveolar (BAL). Esta es una prueba que le permite al médico observar las vías respiratorias y los pulmones. Se realiza utilizando un tubo delgado llamado broncoscopio. A veces se toman muestras de moco de las vías respiratorias pequeñas. Una pequeña cantidad de agua salada, llamada solución salina, se coloca a través del broncoscopio para enjuagar las vías respiratorias. La solución salina y el moco se succionan a través del tubo y se envían para realizar pruebas y cultivos.
• Laringoscopia y broncoscopia rígida. Un médico otorrinolaringólogo (oídos, nariz y garganta) puede usar un endoscopio flexible para ver las vías respiratorias superiores. Esto se puede hacer cuando su hijo esté despierto o dormido. Dependerá de la comodidad de su hijo. Esta prueba observa la nariz, el paladar, las adenoides, las amígdalas, la parte posterior de la lengua y la laringe. Una broncoscopia rígida utiliza un endoscopio de acero que se pasa a través de la boca para examinar la tráquea y las ramas de las vías respiratorias.

Antes de las pruebas 

 Una enfermera de Cirugía Ambulatoria lo llamará de 2 a 3 días antes del examen para: 
• Preguntarle acerca de los problemas médicos, los medicamentos y las alergias de su hijo. 
• Asegúrese de que su hijo no tenga fiebre, resfriado u otra enfermedad.
• Proporcionarle un horario específico en el que su hijo debe dejar de comer y beber.   Asegúrese de escribir esto.
• Decirle a qué hora debe venir al hospital. Recuerde que la hora que se le dio cuando se programó la prueba es solo aproximada. La hora puede cambiar en cualquier momento. 
Si su hijo tiene diabetes u otros problemas de salud, comuníquese con su médico o clínica para informarle que su hijo se someterá a un procedimiento.

Después de las pruebas

 Cuando finalice la triple endoscopia, su hijo irá a la sala de recuperación por un corto tiempo. Es posible que su hijo necesite algo de oxígeno durante un tiempo justo después del examen. Esto a veces ocurre debido a la anestesia general.

Sus médicos le dirán si su hijo puede irse a casa el mismo día o si necesita quedarse a pasar la noche. 

Si su hijo puede ser dado de alta el mismo día, regresará a Cirugía Ambulatoria. Su hijo puede irse a casa una vez que esté despierto y alerta. Esto puede tardar varias horas.

Si sus médicos recomiendan que su hijo se quede a pasar la noche, hablarán sobre este plan con usted. A veces, los médicos pueden recomendar que su hijo pase la noche en una unidad de cuidados intensivos. Esto es para que su hijo pueda ser vigilado de cerca.   

Cada niño se siente diferente después de estas pruebas, pero hay algunos efectos secundarios comunes. Su hijo puede tener dolor de garganta. También puede tener dificultades para tragar. Esto desaparecerá en un plazo de 24 a 48 horas después del examen. Se puede administrar acetaminophen. 
Su hijo puede desarrollar tos después del examen. Si se realizó una broncoscopia flexible y lavado broncoalveolar, su hijo puede tener fiebre durante 1 a 2 días después del procedimiento. 

Los resultados de las biopsias estarán listos en unos 7 días. Un miembro del equipo de atención médica de su hijo lo llamará para darle los resultados. Llame después de una semana si no ha tenido noticias de ellos. 

Posibles riesgos 

• Puede ocurrir una reacción alérgica a la anestesia o a los medicamentos. 
• La endoscopia podría lesionar las estructuras que se examinan durante el procedimiento. Existe riesgo de sangrado. En raras ocasiones, se hace un orificio en el esófago, el intestino o las vías respiratorias. Es posible que se necesite más cirugía. 
• Las infecciones como la neumonía pueden ocurrir después de la anestesia. 

Otra información:

• Si necesita cancelar la prueba, llame a la Clínica de Gastroenterología al (414) 266-3690, de lunes a viernes. 
• Si es el día del examen y tiene preguntas sobre la hora de la prueba o la salud de su hijo, llame a Cirugía Ambulatoria al (414) 266-3536, de lunes a viernes. 

Otros recursos útiles: 

http://moviegi.com Esta página web tiene videos en inglés y español que explican diferentes problemas y procedimientos digestivos.

Esta es una guía para prepararse para la cirugía.