SPANISH-Aneurysmal bone cyst

Tratamiento en Radiología Intervencionista

¿Qué es un quiste óseo aneurismático (ABC, por sus siglas en inglés)?

Un quiste óseo aneurismático es un tumor óseo benigno. Benigno significa que no es cáncer. El quiste es un saco líquido o lleno de sangre que expande el hueso. Puede hacer que el hueso sea muy delgado y fácil de romper. Estos son comunes durante la adolescencia. Pueden ocurrir en cualquier hueso. No se diseminan a otras partes del cuerpo, pero pueden reaparecer después del tratamiento. Los quistes no desaparecen por sí solos. Si el quiste se encuentra en ciertas áreas del cuerpo, como el cráneo o la columna vertebral, puede ser peligroso.

¿Qué causa un quiste óseo aneurismático?

Se desconoce la causa de estos quistes. No hay nada que usted o su hijo podrían haber hecho para prevenirlos.

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas comunes son dolor, hinchazón, deformidad ósea o hueso roto (fractura).  

¿Cómo se diagnostica?

Los quistes óseos aneurismáticos se diagnostican mediante rayos X, resonancia magnética o tomografía computarizada. La resonancia magnética se utiliza con mayor frecuencia para observar el quiste óseo y las áreas que lo rodean. También se puede realizar una biopsia durante el primer tratamiento para confirmar el diagnóstico. Se toma una pequeña cantidad del quiste óseo para examinarla bajo el microscopio. 

¿Cuál es el tratamiento?

Un tratamiento para estos quistes óseos es la escleroterapia. Es un tratamiento en el que un médico coloca un medicamento en el quiste para que se encoja. Se realiza en Radiología Intervencionista por un radiólogo intervencionista. 

1. Este procedimiento dura de 1 a 2 horas y siempre se realiza mientras su hijo recibe anestesia general (mientras duerme).  
2. El radiólogo intervencionista utiliza una máquina de rayos X y tomografía computarizada para guiar una pequeña aguja hacia el quiste.  
3. A continuación, inyecta pequeñas cantidades de medicamento, llamado Doxycycline.  El medicamento cicatriza las paredes dentro del quiste.  
4. Con el tiempo, el tejido cicatricial reemplaza el líquido o la sangre dentro del quiste. El tejido cicatricial se endurece y se convierte en hueso. Esto cura el quiste.
5. Su hijo se irá a casa el mismo día, después de que se recupere del procedimiento. El médico de su hijo discutirá cualquier límite de actividad con usted.

¿Cómo sabemos que el tratamiento está funcionando?

Su hijo se someterá a una resonancia magnética cada 3 a 5 meses para verificar el progreso del tratamiento y averiguar si se necesitan más inyecciones. Su hijo puede necesitar más de 1 inyección para completar el tratamiento.

¿Cuáles son algunos de los riesgos?

• Su hijo puede tener dolor en el sitio tratado durante unos días después del procedimiento.  
• Pueden verse afectados los vasos sanguíneos, los músculos o los nervios alrededor del área que se está tratando. Puede ser temporal o permanente.
• Puede desarrollarse una infección en el área tratada. No es frecuente.

¿Puede reaparecer el quiste óseo aneurismático?

Sí, existe la posibilidad de que regrese. Seguiremos a su hijo con pruebas 6 meses y un año después del último tratamiento. Después de eso, revisaremos a su hijo cada año durante los próximos 2 años. Veremos si el quiste ha vuelto a crecer.