SPANISH-Magnetic resonance imaging scan - MRI

(MRI, por sus siglas en inglés) 

La resonancia magnética de su hijo se programó para el (fecha) __________ a las (hora) _______ en el Departamento de Imagenología (Radiología):

Nivel subterráneo del hospital principal. Favor de pasar por un gafete al Centro de Bienvenida.   
Clínica New Berlin. Favor de registrarse en la recepción principal en el primer piso. 
Clínica Mequon.  Favor de registrarse en la recepción principal en el primer piso. 

¿Qué es una resonancia magnética?

Un escáner de imágenes de resonancia magnética o MRI es una máquina que utiliza un gran imán, ondas de radio y una computadora que capta imágenes de partes internas del cuerpo. Gracias a este escáner, se puede ver el cerebro, el corazón, la médula espinal y más.  No utiliza radiación y no se conocen efectos dañinos por someterse a esta prueba.  

Indicaciones  especiales

• Su hijo deberá permanecer quieto durante el examen.  Si él no se siente bien el día del examen, podría serle difícil quedarse quieto.  Si su hijo está resfriado o enfermo el día del examen, llame al Departamento de Imágenes de resonancia magnética (MRI) al 414-266-3180.
• Si su hijo necesita sedación, no deberá comer ni beber nada antes del examen.  Siga las pautas siguientes:  

Qué no debe comer ni beber y cuándo tiempo debe dejar de comer o beber

• No comer alimentos sólidos ni leche entera - Durante las 8 horas previas al examen.
• No beber fórmula - Durante las 6 horas previas al examen.
• No darle leche materna - Durante las 4 horas previas al examen.
• No beber líquidos claros - Durante las 2 horas previas al examen.

Nota: 

• Es importante que siga estas indicaciones especiales.  Si su hijo come o bebe algo después de las horas indicadas arriba y lo tienen que sedar, se podría cancelar el examen.  
• Si su hijo tiene diabetes o toma algún medicamento, hable con el médico acerca de estas indicaciones especiales.
• Algunos tipos especiales de resonancia magnética requieren que su hijo no coma para que podamos obtener buenas imágenes. Una enfermera de Imagenología lo llamará para darle estas indicaciones.

Cómo se realiza el examen de resonancia magnética

• Le darán a su hijo una bata o pijamas para el examen. Una vez que se haya cambiado, lo llevarán a la habitación donde se encuentra el escáner. El escáner de imágenes de resonancia magnética usa un imán, de manera que su hijo deberá quitarse todos los artículos de metal que lleve puestos.  Esto incluye artículos como joyas, aretes, relojes, etc.  La mayoría de los frenos o empastes dentales no serán un problema.
• Su hijo se recostará en una mesa especial.  Es importante que su hijo permanezca muy quieto durante el examen. Si a su hijo le cuesta trabajo quedarse quieto, pueden darle un medicamento para que le dé sueño (sedante).  Su hijo puede estar despierto durante el examen. 
• Ya que su hijo se sienta cómodo, la mesa se moverá lentamente hacia el interior del escáner.  El  tecnólogo y la enfermera verán a su hijo por una cámara de televisión y hablarán con él por medio de un micrófono.
• El escáner de resonancia magnética es ruidoso.  Por medio de un monitor, la enfermera sabrá si su hijo se siente bien durante el examen.
• En ocasiones, incluso con un sedante, los niños no pueden permanecer recostados y quietos el tiempo suficiente para que se le realice el examen.  Si eso sucede, el examen se volverá a programar para otro día.

Después del examen

Si a su hijo se le administró un sedante, podrá salir del hospital después de que haya estado despierto un tiempo.  Es posible que sienta un poco de sueño o esté mareado durante las horas siguientes al examen.  Llévelo a casa y déjelo descansar el resto del día.  Su hijo puede disfrutar de juegos tranquilos, pero no debe realizar actividades como andar en bicicleta ni treparse en nada. 

Resultados

Su médico recibirá los resultados del examen dentro de 24 horas, pero puede tomarle hasta una semana revisar la información.  Él los compartirá con usted.