SPANISH-Kidney transplants-An option for those with chronic renal failure (Kidney transplants-An option for those with chronic renal failure) (1153)
Puntos clave a continuación
(Una opción para personas con insuficiencia renal crónica)
¿Por qué necesito saber sobre los trasplantes de riñón?
Su hijo padece insuficiencia renal crónica. El primer tratamiento que se suele utilizar es la diálisis. Es posible que su hijo haya sido tratado con diálisis. Si es así, puede que sea el momento de tomar decisiones sobre el tratamiento adicional. Una opción es un trasplante de riñón. Este folleto le brindará información sobre los trasplantes de riñón. Asegúrese de comentar esta información con el equipo de atención médica.
¿Qué es un trasplante de riñón?
La cirugía se realiza para colocar un riñón nuevo en el cuerpo de su hijo. El nuevo riñón es donado por otra persona. Este nuevo riñón reemplazará los riñones defectuosos de su hijo. Hay muchos beneficios con un trasplante como:
- No hay necesidad de diálisis.
- Menos restricciones de dieta y líquidos.
- Sentirse más saludable.
Es importante recordar que un trasplante de riñón es un tipo de tratamiento para la insuficiencia renal. No es una cura.
¿Quién puede recibir un trasplante de riñón?
Hay muy pocos problemas que impidan un trasplante. Si no hay problemas físicos que impidan un trasplante de riñón, su hijo con insuficiencia renal crónica podría recibir el trasplante. Antes de someterse a un trasplante de riñón, a su hijo se le realizará una evaluación de trasplante. Esta evaluación ayuda al equipo de atención médica a ver si hay algún problema. También se necesitan análisis de sangre para "coincidir" con la sangre. o seleccione un riñón donado que sea mejor para el cuerpo de su hijo.
¿Qué análisis de sangre hay que hacer?
Tipo de sangre. Hay cuatro tipos de sangre básicos. Las letras se utilizan para describir los tipos de sangre. Son Tipo A, Tipo B, Tipo AB o Tipo O. El riñón donado debe provenir de una persona con un tipo de sangre compatible con el tipo de sangre de su hijo. En algunos casos, se puede utilizar un tipo de sangre incompatible. El equipo de trasplante de su hijo debe evaluar completamente esto para decidir si es una opción segura.
| Si el tipo de sangre de su hijo es: | Su hijo puede obtener un riñón de (tipos de sangre compatibles): |
|---|---|
| O | O |
| Un | A,O |
| B | B,O |
| AB | AB, A, B, O |
Tipo HLA. HLA significa Antígenos Leucocitarios Humanos. Esta prueba informa sobre los marcadores genéticos de su hijo. A veces se le llama tipificación de tejidos. HLA es como una huella digital. Cuanto más coincidan las huellas dactilares HLA, mejor será la coincidencia entre su hijo y el riñón donado. El equipo de atención médica trabajará para encontrar un riñón donado que coincida lo más posible con el HLA de su hijo.
Anticuerpos. Nuestro sistema inmunológico produce anticuerpos. Los anticuerpos combaten una célula que no es de su propio cuerpo. Éstas se denominan células extrañas. Cuando los niveles de anticuerpos son bajos, es más fácil para el cuerpo de su hijo aceptar un riñón donado.
¿Qué pasa con la salud general de mi hijo?
El equipo de atención médica examinará a su hijo y le hará preguntas. Se necesitarán muchas pruebas, incluidos análisis de sangre, radiografías y ecografías. Esto les ayudará a saber si su hijo está físicamente preparado para un trasplante.
¿Quién es el equipo de atención médica?
Es posible que haya muchas personas diferentes en el equipo de atención médica según las necesidades de su hijo.
- Dietético. Una persona especialmente formada en nutrición. El dietista le enseñará a su hijo cómo comer y beber para mantenerse saludable. El dietista también realizará un seguimiento del crecimiento de su hijo durante el tratamiento de la insuficiencia renal crónica.
- Nefrólogo. Un médico que se especializa en el tratamiento de los riñones. Este médico controlará qué tan bien están funcionando los riñones de su hijo.
- Psicólogo. Una persona especialmente capacitada para ver qué tan bien están afrontando su hijo y su familia las enfermedades crónicas.
- Enfermera renal/trasplante. Una enfermera que ayuda a vigilar la salud de su hijo antes y después del trasplante. Esta enfermera ayudará a planificar la enseñanza realizada por el equipo de atención médica.
- Coordinador de trasplantes. Persona que organiza trasplantes. También ayudarán a su hijo a aprender más sobre cómo cuidarse antes y después del trasplante.
- Trabajador social. Una persona especialmente capacitada para ofrecer apoyo físico y emocional a su hijo y familia. Pueden ayudar con los recursos disponibles para el cuidado de su hijo. También pueden trabajar con seguros o programas médicos gubernamentales relacionados con la atención médica.
- Cirujano. Un médico especialmente capacitado para realizar operaciones. Este es el médico que colocará el riñón donado en el cuerpo de su hijo.
¿De dónde provienen los riñones donados? Los riñones para trasplante provienen de dos fuentes. No importa cuál se use, el trasplante de su hijo puede ser exitoso.
¿De dónde proceden los riñones donados?
Donante vivo emparentado. Un miembro de su familia como padre, madre, hermana o hermano.
Donante vivo no emparentado. Alguien que usted conoce y que acepta darle un riñón a su hijo, como un amigo.
Se puede planificar una fecha para este tipo de trasplante.
Donante fallecido
El riñón procede de una persona que acaba de morir. El donante es examinado cuidadosamente para detectar problemas de salud antes de extraer los riñones para el trasplante.
El nombre de su hijo se incluirá en una lista de espera. La espera podría ser sólo de uno o dos días, o podría llevar un año o más. No hay forma de planificar la hora o fecha exacta en la que estará disponible un riñón. Debido a esto, un miembro del equipo de atención médica siempre debe saber dónde pueden localizarse a usted y a su hijo.
Más sobre la lista de espera de trasplantes
Hay personas en todo Estados Unidos en la lista de espera de trasplantes. Cuando un riñón de un donante fallecido está disponible, se verifica la lista de trasplantes. La lista tiene toda la información necesaria para hacer la mejor combinación. No hay manera de saber cuánto tiempo tendrá que esperar su hijo. Esperar un riñón puede ser algo difícil de hacer. Puede causar mucho estrés para usted y su familia.
¿Qué debe hacer mi hijo mientras espera?
- Coma alimentos saludables. Su hijo debe seguir la dieta que le indique el equipo de atención médica.
- Ejercicio. Su hijo puede hacer todo el ejercicio que pueda hacer de forma segura. ¡No te excedas!
- Utilice técnicas de relajación. Tu hijo podrá escuchar música o imaginarse estar en su lugar favorito. Respirar profundamente durante unos minutos puede ayudar a liberar la tensión.
- Manténgase involucrado con las personas y las actividades. Hablar con su familia y amigos les ayudará a comprender los sentimientos de su hijo. También ayudará a que su hijo y usted se sientan más tranquilos con su enfermedad renal. Las actividades y pasatiempos ayudan a que el tiempo pase más rápido y pueden ayudar a que su hijo se sienta bien.
- Más información sobre los trasplantes de riñón. Solicite más información al equipo de atención médica. Estarán encantados de ayudarle.
- Hable con otras personas que hayan tenido un trasplante de riñón. Pídale al equipo de atención médica que lo ponga en contacto con alguien de la misma edad que su hijo que haya recibido un trasplante.
Más sobre la cirugía de trasplante
Antes de la cirugía
- Para trasplantes de donantes vivos. Su hijo y el donante llegarán al hospital unos días antes de la cirugía. Le harán análisis de sangre, una radiografía de tórax y un examen físico. Su hijo podrá irse a casa y regresar al hospital unas horas antes de la cirugía.
- Para trasplantes de donantes fallecidos: el coordinador de trasplantes lo llamará cuando haya un riñón disponible para su hijo. Cuando reciba esta llamada, usted y su hijo deberán venir al hospital lo antes posible. Asegúrese de conducir con seguridad. En el hospital, a su hijo le harán análisis de sangre y una radiografía de tórax. Uno de los análisis de sangre se llama prueba cruzada final. Esto significa que se analiza la sangre de su hijo para garantizar que el riñón del donante sea compatible. Si no es compatible, su hijo no recibirá este riñón. Seguirán en lista de espera para recibir otro riñón.
Cirugía. La mayoría de las veces, la cirugía dura de 3 a 4 horas.
Después de la cirugía
Hay dos problemas principales (complicaciones) que pueden ocurrir después de la cirugía:
- Infección. Causada por gérmenes (bacterias), virus u hongos. Su hijo necesitará tomar medicamentos especiales para tratar la infección.
- Rechazo. Las células del cuerpo intentan atacar las células del riñón. Esto se debe a que las células del cuerpo saben que las células del riñón donado son células extrañas. Si el rechazo no se trata, el nuevo riñón no podrá funcionar.
¿Por qué mi hijo necesita medicamentos para prevenir la cirugía de rechazo?
El medicamento especial llamado inmunosupresor o antirrechazo es muy importante después de la cirugía de trasplante. Este medicamento actúa para evitar que las células del cuerpo de su hijo ataquen las células del nuevo riñón. Este tipo de medicamento puede causar aumento de peso, hinchazón, crecimiento de más vello en la cara y el cuerpo de su hijo, yd acné. Aunque estas cosas puedan suceder, es muy importante que su hijo siempre tome sus medicamentos. Su hijo necesitará tomar estos medicamentos de por vida para que el nuevo riñón siga funcionando bien.
¿Qué sucede después de la cirugía?
- Actividad. Su hijo permanecerá en el hospital durante aproximadamente 7 días. Una vez en casa, su hijo deberá restringir algunas de sus actividades durante aproximadamente un mes.
- Atención de seguimiento. Su hijo deberá ser examinado periódicamente por el equipo de atención médica. Se realizarán análisis de sangre, altura, peso y presión arterial. Estas cosas ayudan al equipo de atención médica a saber qué tan bien está funcionando el nuevo riñón. Es importante que su hijo asista a todas las citas para que el equipo de atención médica pueda ayudarlo a controlar el riñón trasplantado de su hijo.
Recursos
- Fundación Nacional del Riñón (800) 622-9010
- Red Unida para el Intercambio de Órganos (888) 894-6361
Para obtener más información sobre salud y bienestar, consulte este recurso: https:// kidshealth.org/ChildrensWi/en/parents