Imprima una copia de este aviso | In English
Este aviso describe:
- Cómo puede usarse y divulgarse la información sobre su salud.
- Y cómo puede tener acceso a esta información.
Por favor lea este aviso atentamente.
Todos los miembros de la fuerza laboral de Children's Wisconsin (Children's), incluidos los empleados, miembros del personal médico, estudiantes y voluntarios, cumplirán con este aviso con respecto a la información de salud mantenida por Children's Wisconsin o cualquiera de sus afiliados en todas las ubicaciones.
Estamos obligados a:
- Cumplir con todo lo que aparece en este aviso
- Mantener la privacidad de la información de salud
- Informarle sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad
- Decirle si hay una violación a la privacidad de su información de salud
Cómo podemos utilizar y compartir su información
Tratamiento
Podemos usar y enviar información de salud a médicos, residentes, enfermeras, técnicos, estudiantes en formación o personal de Children's involucrados en su cuidado. Por ejemplo, un médico que lo atienda por una fractura de pierna puede necesitar saber si usted tiene diabetes, ya que la diabetes puede retrasar el proceso de sanación. Podemos enviar información de salud a personas fuera de Children's que brindan atención después de que salga de Children's. Por ejemplo, un médico que brinda atención después de su visita a Children's puede recibir información sobre su atención durante esa visita.
Pago
Children's puede usar y enviar su información de salud para mandar facturas y cobrarle a usted, su compañía de seguros u otros pagadores. Por ejemplo, podemos enviar información médica a otros proveedores, como el Medical College of Wisconsin, que facturan los servicios de su atención.
Operaciones de atención médica
Children's puede usar y compartir información de salud sobre usted para realizar operaciones comerciales. Por ejemplo, podemos usar información de salud para revisar la calidad de nuestros servicios, desarrollar nuevos programas o evaluar nuestro desempeño. Podemos compartir su información médica con organizaciones que nos ayudan en nuestras operaciones.
Directorio de hospitales
Cuando esté en el hospital, Children's puede incluir su nombre y número de habitación en el directorio de pacientes. Children's puede informar a las personas que preguntan por usted por su nombre que usted está en el hospital. Usted puede pedirnos que no demos esa información. Hable con su enfermera o con el personal de admisión para obtener ayuda.
Comunicaciones futuras
Children's puede proporcionar parte de su información personal y de tratamiento a Children' s Wisconsin Foundation para que se puedan comunicar con usted con la finalidad de recaudar dinero para el hospital. Si no desea que Children's lo contacte para recaudar dinero, llame a Children' s Foundation al (414) 266-6100.
Cuando sea requerido o permitido por la ley
Children's está obligado por ley a divulgar su información de salud en ciertos casos a:
- Las agencias de salud pública para controlar o prevenir enfermedades, lesiones o discapacidades y para informar nacimientos y muertes
- La Administración de Alimentos y Medicamentos para informar de ciertas enfermedades, defectos y rastreo de productos para ayudar a retirarlos del mercado
- Una agencia del gobierno estatal o federal para ayudar con su trabajo.
- Para responder a una orden judicial
- Para la aplicación de la ley o a agencias que investigan abusos, negligencia, lesiones físicas, muerte, delitos violentos u otras amenazas a la salud o a la seguridad
- Su tutor designado por el tribunal o a su agente bajo un poder notarial de atención médica
- Funcionarios de prisiones si está bajo custodia
- Funcionarios de Compensación al Trabajador si su lesión o enfermedad está relacionada con el trabajo
- Organizaciones que obtienen, almacenan o trasplantan órganos, ojos o tejidos
Investigación
Children's puede usar y divulgar su información de salud para fines de investigación. Un proyecto de investigación podría revisar su historial médico pasado si la junta de privacidad le da permiso. En otros casos, se le puede pedir que dé su aprobación para participar en un proyecto de investigación. Puede elegir no participar. Su decisión no afectará su atención médica.
Intercambio de información de salud o de historiales médicos compartidos
Cuando compartimos su información con otras personas fuera de Children's, solo compartimos lo necesario. Si compartimos información para ayudar a tratarlo, en respuesta a su permiso por escrito o según lo exija la ley, compartimos toda la información que usted, su proveedor de atención médica o la ley hayan solicitado.
Uso y divulgación de su información que necesita su aprobación
- Vender su información
- Uso y divulgación de su información con fines de mercadotecnia
- Uso o divulgación de notas de psicoterapia por cualquier motivo que no sea tratamiento, programas de capacitación o una acción legal
Sus derechos de privacidad
Derecho a ser notificado de una violación.
Tiene derecho a que se le informe si Children's descubre una violación en la divulgación de su información.
Derecho a solicitar restricciones
Usted tiene el derecho a solicitar restricciones del uso o divulgación de su información por parte de Children’s para el cuidado, pago u operaciones. Children's no está obligado a aceptar su solicitud si interfiere con su cuidado o con las operaciones o pagos de Children's. Si Children's está de acuerdo con su solicitud, es posible que no la cumplamos si necesita atención de emergencia. Si decide pagar por su atención en su totalidad y solicita que no se lo comuniquemos a su plan de salud, cumpliremos con su solicitud. Para solicitar una restricción, debe completar un formulario que está disponible en Registros Médicos.
Derecho a sus registros de salud
Tiene derecho a ver y obtener una copia de sus registros médicos. Para obtener copias de su información médica, comuníquese con Registros Médicos. Para obtener información sobre la facturación, comuníquese con Servicios Financieros para Pacientes.
Derecho a cambiar la información
Si cree que la información que tenemos sobre usted en su expediente médico es incorrecta, puede pedirnos que la cambiemos. Children's no está obligado a aceptar su solicitud. Las solicitudes para cambiar su información deben hacerse por escrito a Registros Médicos. Le responderemos dentro de los 60 días.
Derecho a una lista de divulgaciones
Tiene derecho a solicitar una lista de divulgaciones de su información, con la excepción de la información compartida para su atención, pago u operaciones o cuando nos haya dado la aprobación para hacerlo. Debe enviar su solicitud por escrito a Registros Médicos. Proporcionaremos la lista una vez sin costo durante cada periodo de 12 meses. Para solicitudes adicionales, podemos cobrarle una tarifa.
Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales
Tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos de salud de cierta manera o en cierto lugar. Por ejemplo, puede solicitarnos que solo lo contactemos en su trabajo o por correo. Cumpliremos con su solicitud si podemos.
Derecho a modificar la autorización
Si permite que Children's use o divulgue su información, que no sea por motivos de atención, pago u operaciones, puede cambiar esa aprobación por escrito en cualquier momento. No podemos retirar ninguna divulgación que ya hayamos hecho. Para cambiar una aprobación, debe comunicarse con Registros Médicos.
Derecho a someter una queja
Si usted considera que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja en Children’s o con el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja con Children's, comuníquese con Relaciones con el Paciente donde lo ayudarán a presentar su queja. Presentar una queja no afectará su atención.
Nos reservamos el derecho a cambiar este aviso. Cada vez que venga a Children's, una copia del aviso vigente en ese momento estará disponible para usted. Se le entregará una copia si la solicita.
Fecha de vigencia: octubre de 2020
Cómo comunicarse con nosotros:
Oficial de privacidad (414) 266-2215
Registros Médicos (414) 266-2100
Servicios financieros para pacientes (414) 266-6200
Relaciones con el paciente (414) 266-7848
Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (877) 696-6775
Children’s Wisconsin
PO Box 1997
Milwaukee, WI 53201-1997
childrenswi.org
© 2020 Children's Wisconsin. Todos los derechos reservados.
Children 's cumple con las leyes federales de derechos civiles. No discriminamos por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad ni sexo.
Si no habla inglés, se programarán servicios de idiomas en forma gratuita. Llame al (414) 266-7848 (TTY: 414-266-2465).
Yog hais tias koj tsis txawj hais lus Askiv, peb yuav teem sij hawm muab kev pab txhais lus pub dawb rau koj. Hu rau (414) 266-7848 (TTY: 414-266-2465). OP176 1118