¿Qué es la aplicación de etanol?

El etanol es un alcohol que se puede poner en la línea central para prevenir una infección. Cuando la solución se deja en la línea por un periodo de tiempo, se llama aplicación de etanol.

El etanol puede ayudar a prevenir infecciones bacterianas, virales y fúngicas. También se usa para tratar infecciones que no se han eliminado con antibióticos.

¿Qué materiales se necesitan?

• Toallitas con alcohol
• 10 ml de enjuagues con solución salina normal
• Etanol
• Jeringa vacía

¿Qué es frotar la tapa y cómo se hace?

Frotar la tapa significa limpiar el tapón en el extremo del dispositivo de acceso venoso central (CVAD, por sus siglas en inglés). Esto también se llama vía central.

1. Sostenga la línea. No deje que la tapa o el extremo de la línea toque nada durante este proceso.
2. Use una toallita con alcohol para limpiar primero el extremo y luego los lados de la tapa.
3. Frote durante 15 segundos. Utilice un movimiento giratorio.
4. Espere 15 segundos para que la tapa se seque antes de colocar el medicamento o la jeringa. No sople ni la agite en el aire. Esto aumenta el riesgo de infección.
5. Repita el proceso de limpieza con una toallita con alcohol nueva si la tapa toca algo.
6. Nunca vuelva a usar las toallitas impregnadas en alcohol.

Pasos para administrar etanol:

1. Asegúrese de que el área esté limpia. Es importante limpiar siempre su área de trabajo antes de hacer cualquier cuidado del dispositivo de acceso venoso central.
2. Lávese las manos con agua y jabón.
3. Frote la tapa de la línea central.
4. Enjuague con 10 ml de solución salina normal. Use el método presionar-pausar-presionar y enjuague durante 10 a 15 segundos. Es muy importante hacer esto antes y después de la aplicación de etanol.
   • Si no puede enjuagar, no lo fuerce. Deténgase.
   • Llame a su enfermera de atención domiciliaria o al Equipo de Acceso Central (CAT, por sus siglas en inglés) al (414) 266-3883 o al 1-888-239-4170, extensión 63883 si necesita la ayuda un intérprete antes de pasar al siguiente paso.
5. Retire la jeringa de solución salina normal.
6. Frote la tapa de la línea central de nuevo.
7. Administre el etanol. El proveedor le dirá qué cantidad administrar y cuánto tiempo debe permanecer en la vía central.
8. Coloque una pegatina de advertencia “administración de etanol” en la línea si tiene una.

Pasos para retirar el etanol después de que haya pasado el tiempo debido:

1. Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia.
2. Lávese las manos con agua y jabón.
3. Frote la tapa de la línea central.
4. Conecte una jeringa vacía en el extremo de la tapa. Retire el etanol. Saque la misma cantidad que administró.
   • Si no se puede retirar, no lo fuerce. Deténgase.
   • Llame a su enfermera de atención domiciliaria o al Equipo de Acceso Central antes de pasar al siguiente paso.
5. Retire la jeringa.
6. Frote la tapa de la línea central de nuevo.
7. Enjuague con 10 ml de solución salina normal. Use el método presionar-pausar-presionar y enjuague durante 10 a 15 segundos.
   • Si no puede enjuagar, no lo fuerce. Deténgase.
   • Llame a su enfermera de atención domiciliaria o al Equipo de acceso central antes de pasar al siguiente paso.
8. Ahora se puede utilizar la línea central.
9. Frote la tapa de la línea central de nuevo.
10. Vuelva a conectar el líquido, el medicamento o la nutrición parenteral total (NPT, por sus siglas en inglés).