Epinephrin Auto-injector (Epinephrine auto injection) (1681)

¿Qué es la epinefrina?

La epinefrina es un medicamento que se usa para detener o disminuir una reacción alérgica grave que puede poner en peligro la vida. Funciona muy rápido. Este medicamento se administra con un dispositivo llamado autoinyector de epinefrina (EAI). Inyectará el medicamento en el cuerpo cuando se use correctamente.

¿Cuándo se debe utilizar el autoinyector de epinefrina (EAI)?   

1. Síntomas leigeros en más de un área del sistema corporal. Estos síntomas incluyen:
   • Nariz: Escurrimiento nasal, estornudos, comezón.
   • Boca: Comezón en la boca.
   • Piel: Un poco de urticaria, comezón ligera.
   • Estómago: Náusea o molestia ligera, vomitar una vez (más de una vez se considera un síntoma grave).
2. Cualquiera (uno) de los siguientes síntomas graves:
   • Pulmones: Falta de aliento, sibilancia o tos que no para.
   • Corazón: Palidez, piel morada, desmayos, pulso débil, mareos.
   • Garganta: Garganta cerrada, ronquera, dificultad para tragar y respirar.
   • Boca: Hinchazón severa de la lengua o los labios.
   • Piel: Mucha urticaria en el cuerpo, enrojecimiento extendido.
   • Estómago: Vómito constante o diarrea grave.
   • Otro: Sensación de que algo malo va a pasar, ansiedad o confusión.
   • O una combinación de cualquiera de estos síntomas en diferentes partes del cuerpo.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios del autoinyector de epinefrina?

• Ritmo cardíaco rápido, latidos del corazón fuertes (palpitaciones), temblores, vómitos, náuseas, dolor de cabeza, mareos, palidez o piel enrojecida (ruborizada), debilidad, nerviosismo o ansiedad.

Información especial

• Siempre tenga 2 autoinyectores de epinefrina con usted en todo momento.  Llévelos a la escuela, de regreso a casa y a cualquier parte a donde vaya. Todos los tipos de autoinyectores de epinefrina vienen en paquetes de 2. Manténgalos juntos, no los separe. También hay un autoinyector de entrenamiento con cada paquete de 2.
• No retire la tapa de seguridad a menos que vaya a usar el medicamento. 
• Use el segundo autoinyector de epinefrina para administrar una segunda dosis si no mejoran los síntomas después de 5 minutos. No dañará al paciente si debe administrar la segunda dosis antes de que se cumplan los 5 minutos.
• Todos los autoinyectores de epinefrina sólo administran una dosis del medicamento. No intente volver a usar el autoinyector.

Almacenamiento, volver a surtir y eliminación del medicamento

• Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños. No permita que nadie más tome este medicamento.
• No guarde el medicamento en el refrigerador.  No lo exponga a la luz solar directa ni a temperaturas extremas, como en la guantera del auto.
• Reemplace el medicamento si está vencido o si se ve descolorado. El autoinyector de epinefrina dura aproximadamente 1 año a partir de la fecha en que se surtió. Asegúrese de surtir su autoinyector de epinefrina cada año.
• Todos los autoinyectores de epinefrina sólo administran una dosis del medicamento. No intente volver a usar el autoinyector.

CÓMO USAR AUVI-Q® (INYECCIÓN DE EPINEFRINA, USP), KALEO

1. Retire el Auvi-Q de la funda exterior. Quite la tapa de seguridad roja.
2. Coloque el extremo negro del Auvi-Q contra la parte media de la cara externa del muslo.
3. Presione firmemente hasta escuchar un clic y un sonido de silbido, y manténgalo en el lugar durante 2 segundos.
4. Llame al 911 y solicite ayuda médica de emergencia inmediatamente.

CÓMO UTILIZAR EPIPEN®, AUTOINYECTOR EPIPEN JR® (EPINEFRINA) Y EPINEFRINA INYECTABLE (GENÉRICO AUTORIZADO DE EPIPEN®), AUTOINYECTOR USP, AUTOINYECTOR VIATRIS, VIATRIS

1. Retire el autoinyector EpiPen® o EpiPen Jr® del tubo transportador transparente.
2. Sujete el autoinyector en el puño con la punta naranja (extremo de la aguja) hacia abajo. Con la otra mano, retire el seguro azul tirando hacia arriba.
3. Gire y presione firmemente el autoinyector en la parte media de la cara externa del muslo hasta que haga clic. Manténgalo firmemente en el lugar durante 3 segundos (cuente lentamente 1, 2, 3).
4. Retire y masajee el área de inyección durante 10 segundos. Llame al 911 y solicite ayuda médica de emergencia inmediatamente.

CÓMO UTILIZAR EPINEFRINA INYECTABLE IMPAX (GENÉRICO AUTORIZADO DE ADRENACLICK®), AUTOINYECTOR USP, AMNEAL PHARMACEUTICALS

1. Retire el autoinyector de epinefrina de su funda protectora transportadora.
2. Retire los dos capuchones azules: ahora verá una punta roja. Sujete el autoinyector en el puño con la punta roja hacia abajo.
3. Coloque la punta roja contra la parte media de la cara externa del muslo en un ángulo de 90 grados, perpendicular al muslo. Manténgalo presionado firmemente contra el muslo por aproximadamente 10 segundos.
4. Retírelo y masajee el área durante 10 segundos. Llame al 911 y solicite ayuda médica de emergencia inmediatamente.

CÓMO USAR EL AUTOINYECTOR TEVA® GENÉRICO DE EPIPEN® (INYECCIÓN DE EPINEFRINA, USP), TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES

1. Retire rápidamente la tapa amarilla o verde del autoinyector girándola en la dirección de la “flecha de giro”.
2. Sujete el autoinyector en el puño con la punta naranja (extremo de la aguja) hacia abajo. Con la otra mano, retire la tapa azul de seguridad.
3. Coloque la punta naranja contra la parte media de la cara externa del muslo en ángulo recto con el muslo.
4. Gire y presione firmemente el autoinyector en la parte media de la cara externa del muslo hasta que haga clic. Manténgalo firmemente en el lugar durante 3 segundos (cuente lentamente 1, 2, 3).
5. Retire y masajee el área de inyección durante 10 segundos. Llame al 911 y solicite ayuda médica de emergencia inmediatamente.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADMINISTRACIÓN PARA TODOS LOS AUTOINYECTORES

1. No ponga su dedo pulgar, los dedos o la mano sobre la punta del autoinyector ni inyecte en ninguna parte del cuerpo que no sea la parte media de la cara externa del muslo. 
   En caso de inyección accidental, acuda inmediatamente a la sala de emergencias más cercana. 
2. Si se administra a un niño pequeño, sujétele firmemente la pierna antes y durante la inyección para evitar lesiones.
3. La epinefrina se puede inyectar a través de la ropa si es necesario.
4. Llame al 911 inmediatamente después de la inyección.

CÓMO USAR NEFFY® (ESPRAY NASAL DE EPINEFRINA)

1. Retire el dispositivo neffy del envase. Abra el envase para quitar el dispositivo de espray nasal neffy.
2. Sostenga el dispositivo como se muestra. Sostenga el dispositivo con el pulgar en la parte inferior del émbolo y un dedo a cada lado de la boquilla. No tire ni presione el émbolo. No lo pruebe ni lo prepare (no pulverice previamente). Cada dispositivo tiene solo 1 espray.
3. Introduzca la boquilla en una fosa nasal hasta que los dedos toquen la nariz. Mantenga la boquilla recta en la nariz apuntando hacia la frente. No apunte (incline) la boquilla hacia el tabique nasal (pared entre sus 2 fosas nasales) o la pared externa de la nariz.
4. Presione firmemente el émbolo hacia arriba hasta que encaje y pulverice el líquido en la fosa nasal. No inhale duranteo después de la administración de la dosis. Si gotea líquido por la nariz, es posible que tenga que administrar una segunda dosis de neffy después de comprobar los síntomas.
5. Si los síntomas no mejoran o empeoran dentro de los 5 minutos de la dosis inicial, administre una segunda dosis en la misma fosa nasal con un nuevo dispositivo neffy.

CONTACTOS DE EMERGENCIA – LLAMAR AL 911
Equipo derescate: ________________________
Médico____________________________________
Padre/Madre/Tutor________________________________

OTROS CONTACTOS DE EMERGENCIA
Nombre/Parentesco_____________ Teléfono_______
Nombre/Parentesco_____________ Teléfono______
Nombre/Parentesco_____________ Teléfono _____

Esta hoja informativa fue creada para ayudarle a cuidar de su hijo o familiar. Esta hoja no reemplaza la atención médica. Hable con su proveedor de atención de salud sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento.

FARE (Food Allergy Research and Education) Septiembre de 2024  FOODALLERGY.ORG