Como usar un nebulizador con mascarilla (Nebulizer with a mask) (5010)

Puntos clave a continuación

COMO USAR UN NEBULIZADOR CON MASCARILLA

Un nebulizador convierte la medicina en un rocío que se puede inhalar pro- fundamente. Los nebulizadores son usados cuando una persona con asma tiene problemas para usar un inhalador de dosis fija o medida. Algunas medicinas pueden mezclarse y ser administradas en un nebulizador. Verifi- que con su doctor o farmacólogo sobre mezclar las medicinas.

1

Coloque la máquina en una su-perficie dura y nivelada y conéctela a un enchufe o toma- corriente.

2

Ponga la medicina en el reci-piente del nebulizador y tápelo.

3

Conecte la mascarilla encima + = de la tapa del nebulizador.

4

Conecte un extremo del tubo transparente y delgadito a la base del recipiente del nebuli- zador y el otro extremo a la máquina nebulizadora.

5

Haga que la persona se siente
bien erguida.

6

Cubra la boca y la nariz con la mascarilla y use las cintas para sujetarla a la cabeza.

7

Encienda la máquina.
Mantenga la medicina en el recipiente del nebulizador en una posición vertical.
Anímelo a inhalar lenta y profundamente por la mascarilla.

Haga que aguante el aire cada vez que respire durante 10 segundos, después que exhale len- tamente. Los tratamientos se acaban cuando toda la medicina del recipiente se ha agotado y ya no puede ver más rocío. Podría tener que golpear ligeramente el recipiente de la medi- cina durante el tratamiento.

8

Enjuague, escupa y lave la cara para prevenir un sarpullido.

Limpieza y almacenamiento

Separe las piezas del nebulizador.
Separe los tubos. No remoje, lave ni enjuague los tubos. Reemplácelos si se ponen opacos, deco- lorados o si se mojan por dentro.
Lave el recipiente de la medicina y la mascarilla con agua tibia y jabón.
Enjuague el recipiente de la medicina y la mascarilla con agua tibia.
Deje secar al aire libre todas las piezas en una servilleta de papel.
Cuándo estén secas, coloque todas las piezas en una bolsa de plástico o en un recipiente.

Desinfecte semanalmente

Remoje el recipiente para la medicina y la mascarilla en una solución de vinagre diluida a la mi- tad por lo menos durante 10 minutos o durante toda la noche.
Enjuague con agua.
Deje que todas las piezas se sequen al aire libre en una servilleta de papel.
Cuando estén todas las piezas secas, colóquelas en una bolsa de plástico o en un recipiente.

Cuidado de la máquina

Límpiela con un lienzo húmedo.
Revise el filtro mensualmente, cámbielo cada seis meses o antes si está decolorado o manchado.
Debe darle mantenimiento a la máquina cada cinco años.

COMO USAR UN NEBULIZADOR CON BOQUILLA

1

Coloque la máquina en una superfi- cie dura y nivelada y conéctela a un enchufe o tomacorriente.

2

Ponga la medicina en el recipiente del nebulizador y tápelo.

3

Ponga la pieza T encima del reci- piente del nebulizador. Conecte la boquilla en una punta de la pieza T y el tubo corrugado en el otro extre- mo de la pieza T.

4

Conecte un extremo del tubo trans- parente y delgadito a la base del re- cipiente del nebulizador y el otro extremo a la máquina nebulizadora.

5

Haga que la persona se siente bien erguida.

ALERT

Llame al médico de su hijo, a su enfermera o a la clínica si tiene cualquier pregunta o inquietud o si su hijo tiene necesidades especiales de cuidados médicos que no se cubrieron en esta información.