Manejo de la bomba para el control del dolor y bloqueo del nervio en casa (Managing a nerve block and pain pump at home) (1062)

Su hijo se va a casa con una bomba para el control del dolor. La bomba administra un medicamento llamado Ropivacaine. Este medicamento bloquea el nervio que percibe el dolor en el área quirúrgica. La medicina a veces se llama bloqueo del nervio.

ALERTA: Llame al 911 si su hijo tiene una convulsión.

¿Qué necesito saber sobre la bomba para el control del dolor?

La bomba para el control del dolor administra el medicamento todo el tiempo en pequeñas cantidades.

Mientras la bomba esté en uso:

• Asegúrese de que no haya goteo del sistema.
• Asegúrese de que los catéteres no estén doblados ni torcidos.
• Si la bomba se cae o se rompe, detenga el flujo del medicamento presionando el catéter con la pinza y llame al médico.
• No moje nada. Esto incluye la bomba, el vendaje y el sitio de inserción del catéter.

¿A quién debo llamar si tengo alguna pregunta o inquietud?

Podría sentir un poco de debilidad, adormecimiento u hormigueo (cosquilleo) en el área afectada por el bloqueo del nervio. Llame al proveedor de su hijo si los síntomas lo molestan o interfieren con la actividad.

• El Dr. _______________ es el anestesiólogo que le ayudará a utilizar la bomba del bloqueo del nervio una vez que llegue a casa. Llame al ______________ o envíe un mensaje por bíper al ______________ en cualquier momento mientras su hijo tenga la bomba colocada si tuviera cualquier pregunta o inquietud.
• El médico o la enfermera especializada en práctica avanzada del Servicio para el Dolor Agudo (Acute Pain Service) lo llamará todos los días mientras el bloqueo del nervio esté puesto. Si tiene alguna pregunta o inquietud, nos puede llamar en cualquier momento:

- De lunes a viernes de 7 a.m. a 4:30 p.m.: Llame al 414-907-7709. Ingrese su número telefónico y cuelgue. Una enfermera especializada en práctica avanzada le devolverá la llamada.

- Después de las 4:30 p.m., los fines de semana y los días festivos: Llame al Centro del Dolor y Cefaleas (dolor de cabeza) al 414-266-2775 y escoja la opción 2. Se comunicará con el operador. Pídale que llame al médico de guardia del Centro del Dolor y Cefaleas. Uno de los médicos le devolverá la llamada.

Llámenos inmediatamente si su hijo tiene alguno de estos síntomas

• Sabor metálico en la boca.
• Adormecimiento en los labios o la boca.
• Sonidos o zumbido en los oídos.
• Está agitado o inquieto, tiene temblores o tics.
• Mareos, somnolencia, visión borrosa.
• Salpullido o ronchas en la piel.
• Aumento del dolor que no mejora con la dosis al oprimir el botón.
• Enrojecimiento, hinchazón, dolor o secreción turbia en el sitio del catéter. 

¿Qué necesito hacer en casa?

• Tome medidas de seguridad adicionales para evitar las caídas en casa.
• Su hijo puede tener debilidad o adormecimiento en el área de la cirugía. Ayúdelo a levantarse de la cama o del sillón, a caminar o a vestirse. Siga las indicaciones del cirujano en cuanto a la movilidad y actividades.
• No ponga nada de presión en un área adormecida o débil. Mantenga a su hijo alejado de las superficies afiladas o del calor o el frío extremos. Su hijo podría lastimarse ya que es posible que no los sienta.
• Podría escurrir un poco de líquido del sitio. La mayor parte de las veces, si su hijo está cómodo, esto no es un problema, pero llámenos si el líquido es bastante.
• Si el cirujano dice que puede bañarse en la regadera (ducha), mantenga la bomba desechable fuera de la regadera o en una bolsa a prueba de agua.

¿Cómo retiro el catéter para el bloqueo del nervio?

El proveedor (ya sea la enfermera especializada en práctica o el anestesiólogo del servicio para el dolor) lo llamarán el día que se tenga que retirar el catéter. Ellos permanecerán en la línea mientras usted saca el catéter. Siga estas indicaciones:

1. Lávese bien las manos con agua y jabón.
2. Suavemente retire el vendaje y la cinta adhesiva que se hayan utilizado para mantener el catéter en su lugar. Comience en una esquina y jale hacia el catéter. ¡No corte el catéter!
3. Firmemente sostenga el catéter al nivel de la piel y jálelo suavemente hasta que salga del cuerpo de su hijo. Infórmenos si tiene dificultad para sacarlo.
4. Busque una marca negra o azul o de metal en la punta del catéter. Infórmenos si el catéter no tiene marcas ni punta de metal.
5. Use un curita para cubrir el sitio. No necesita aplicar pomada ni antiséptico en el sitio.
6. Deseche la bomba y el catéter en la basura de su casa.
7. Lávese bien las manos con agua y jabón.

Es posible que le llamemos nuevamente al día siguiente de haber retirado el catéter. Llame al médico o al personal del servicio para el dolor en cualquier momento si nota enrojecimiento, calor, dolor, aumento de la supuración o hinchazón en el lugar donde estaba colocado el catéter.

Precauciones

• No vuelva a usar la bomba desechable; es para usarse una sola vez.

Para obtener más información sobre la salud y el bienestar, consulte este recurso:

https://kidshealth.org/ChildrensWI/es/parents

ALERTA: Llame al médico de su hijo, a la enfermera o a la clínica si tiene cualquier pregunta o inquietud o si su hijo tiene necesidades especiales de cuidados médicos que no se cubrieron en esta información.

Esta hoja informativa fue creada para ayudarle a cuidar de su hijo o familiar. Esta hoja no reemplaza la atención médica. Hable con su proveedor de atención de salud sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento.