Glosario

Más información sobre los ojos.

Retinoblastoma bilateral: tumor(es) canceroso(s) localizado(s) en la retina de ambos ojos.

Braquiterapia: un tratamiento contra el cáncer en el que se colocan semillas radiactivas cerca o dentro de un tumor.

Quimioterapia: un tratamiento contra el cáncer que utiliza medicamentos para destruir las células cancerosas o para detener su crecimiento. Se puede administrar de muchas maneras: por vía oral, a través de una infusión intravenosa o por inyección. La quimioterapia actúa interfiriendo con el rápido crecimiento y la división de las células cancerosas. También puede afectar a las células sanas que se dividen rápidamente. Estos medicamentos interrumpen el ciclo celular y evitan que las células cancerosas se multipliquen. Esto hace que se destruyan.

Coroides: la capa media del ojo que contiene vasos sanguíneos para nutrir el ojo.

Conformador: un dispositivo de plástico temporal de forma ovalada. Se utiliza después de una cirugía de extirpación del ojo (enucleación) para ayudar a mantener la forma de la cuenca del ojo. También permite que los párpados funcionen de manera normal mientras la cuenca del ojo está sanando.

Crioterapia: tratamiento que utiliza frío extremo para congelar y destruir pequeños tumores de retinoblastoma.

Enucleación: extirpación quirúrgica del ojo.

Dibujos del fondo de ojo: mapa del ojo con bocetos de tumores dibujados por un oftalmólogo.

Quimioterapia intraarterial (IAC, por sus siglas en inglés): método de administración de una dosis concentrada de medicamento que destruye el cáncer (quimioterapia) directamente en el ojo, con una toxicidad sistémica mínima.

Inyección intravítrea (IVC, por sus siglas en inglés): inyección de medicamento a través de la pared del ojo en el vítreo.

Iris: la parte coloreada del ojo que rodea la pupila.

Terapia con láser: terapia de luz que consiste en rayos láser utilizados para tratar tumores pequeños de retinoblastoma.

Leucocoria: hace que la pupila del ojo se refleje en blanco en lugar del reflejo negro normal (o rojo en una fotografía con flash).

Mácula: el área de la retina que es responsable de la visión central. Alberga las varillas oculares (sensibles a la luz, responsables de la visión nocturna y la visión periférica) y los conos (responsables de la visión nítida y el color).

MRI (Imágenes por Resonancia Magnética): una prueba no invasiva que utiliza un fuerte campo magnético y ondas de radio. Crea imágenes dilatadas para ver el ojo y el cerebro sin exposición a la radiación.

Nervio óptico: contiene fibras nerviosas que envían información al cerebro para la interpretación de los objetos vistos. Contiene alrededor de un millón de células.

Prótesis: un ojo artificial diseñado para restaurar la apariencia y para apoyar la cuenca del ojo después de extirpar un ojo.

Pupila: abertura negra y circular en el centro de los ojos. Es la abertura a través de la cual la luz entra en el ojo. Esto permite que una persona vea.

Semillas radiactivas: pequeños gránulos radiactivos utilizados para un tipo de tratamiento contra el cáncer llamado braquiterapia. Las semillas se colocan cerca de un tumor para administrar una alta dosis de radiación directamente a las células cancerosas, minimizando la exposición a los tejidos sanos circundantes.

Retina: el tejido sensible a la luz de la capa interna del ojo que consiste en un delgado revestimiento membranoso. La retina es lo que permite ver. Tiene 10 capas y contiene millones de células. Tiene nervios que llevan información al cerebro desde el nervio óptico para ver. Aquí es donde comienza el retinoblastoma.

Retinoblastoma: el tipo de cáncer de ojo más común en niños. Hay aproximadamente 300 casos recién diagnosticados al año en los Estados Unidos. El retinoblastoma ocurre con mayor frecuencia en niños menores de 5 años. Afecta a niños de todas las razas, niños y niñas por igual. El tumor puede estar en 1 ojo (unilateral) o en ambos ojos (bilateral). La edad media de diagnóstico es de 2 años y medio si un ojo está afectado y de 1 año si ambos ojos están afectados.

Esclerótica: capa blanca protectora exterior del ojo.

Estrabismo: el segundo signo más común de retinoblastoma. El ojo del niño se vuelve hacia adentro hacia la nariz o hacia afuera hacia la oreja.

Quimioterapia sistémica: un tratamiento contra el cáncer en el que los medicamentos (quimioterapia) viajan por el torrente sanguíneo para alcanzar y destruir las células cancerosas en todo el cuerpo. Este tratamiento se administra por infusión intravenosa, inyección o por vía oral.

Retinoblastoma unilateral: tumor(es) canceroso(s) localizado(s) en la retina de un ojo.

Vitreo: una sustancia transparente, similar a un gel. Constituye la parte más grande del ojo. Llena el espacio entre el cristalino y la retina. Su función es mantener la forma esférica de los ojos, permitiendo que la luz pase a través de la retina y ayudando a absorber los golpes.

© 2025 The Nemours Foundation/KidsHealth®. Utilizado y adaptado bajo licencia por Children's Wisconsin. Esta información es solo para uso general. Si tiene preguntas o consejos médicos específicos, consulte a su profesional de la salud.