SPANISH-Home care for burns not on the face - For burns that are not on the face

Usando Silvadene® o Sulfamylon

Su hijo presenta una lesión por quemadura que se puede atender en el hogar. Lea y siga estas indicaciones importantes. Hacerlo ayudará a evitar infecciones y a que la lesión cicatrice correctamente.

Debe cambiar las vendas todos los días. Cambiar las vendas a diario ayudará a que la herida permanezca limpia, libre de infecciones y a que cicatrice.

¿Qué materiales necesitaré?

• Gasa: Debe untar medicamento (crema para quemaduras) en la gasa y luego ponerla sobre la quemadura de su hijo. Consulte el resumen de la visita de su hijo para obtener indicaciones sobre cómo hacer esto.
• Vendaje para quemaduras: Se utiliza para envolver la gasa.
  • Rollo de gasa
  • Venda Ace®
• Aplicadores limpios para poner el medicamento en el vendaje.
• Un jabón neutro sin perfume para limpiar la herida. Use el jabón Johnson & Johnson, Ivory o Dial.
• Toallita limpia para limpiar la herida.
• Toallas de papel o una toalla limpia para colocar las gasas listas para utilizar.
• Toalla limpia para secar a su hijo después de bañarse.

¿Qué medicamentos debo usar para la quemadura de mi hijo?

• Silvadene® o Sulfamylon: Esta crema se utiliza sobre la quemadura para ayudar a prevenir infecciones. No utilice esta crema en el rostro de su hijo.
• Medicamento contra el dolor: Se administra según indique el médico.

Dele este medicamento a su hijo para aliviar el dolor cuando cambie los vendajes y también entre los cambios cuando sea necesario.

• Para los cambios del vendaje, administre el medicamento entre media hora a una hora antes de cambiarlo.
• Para citas en la Clínica de Quemaduras, administre el medicamento de manera que este cuente con media hora para hacer efecto antes de la cita de seguimiento.
• Benadryl®: Se administra según indique el médico. Este medicamento es para la comezón.

¿Cómo cambio el vendaje?

En primer lugar, prepárese para el cambio de vendaje

• Reúna todos los materiales y medicamentos que están en la lista.
• Limpie la bañera con un producto de limpieza. Enjuáguela bien para eliminar restos del producto.
• Lávese las manos con agua y jabón.
• Prepare el vendaje para quemaduras.
  • Coloque las toallas de papel o una toalla limpia para tener una superficie limpia.
  • Use un aplicador limpio para sacar el medicamento del envase.
  • Unte el medicamento sobre toda la superficie de la gasa para quemaduras. La capa de medicamento debe ser lo suficientemente gruesa de manera que no pueda ver a través de la gasa.
  • Deje la gasa cubierta con crema sobre las toallas de papel o en una toalla limpia.
• Llene la bañera con agua tibia. Verifique que el agua no esté muy caliente.

En segundo lugar, limpie las quemaduras de su hijo

• Retire los vendajes ya usados. Si el vendaje no se desprende, remoje el área con agua para que se suelte. Si es necesario, puede hacerlo mientras su hijo está en la bañera.
• Compruebe que la herida no presente signos de infección:
  • Enrojecimiento.
  • Hinchazón.
  • Supuración que huela mal.
  • Supuración de color verde.

NOTA: El medicamento viejo tendrá un aspecto viscoso sobre la herida. Esto es normal, no es un signo de infección.

• Coloque a su hijo en la bañera. Lave la quemadura con un jabón neutro y una toallita limpia. A medida que limpia la herida, puede notar cómo sale una capa delgada como tipo gelatina. Estos son restos de medicamento y supuración de la herida y deben eliminarse para que la herida cicatrice bien. La herida debe estar de un color rosado, sin sangrado.
• Después de lavar la herida, enjuáguela con agua limpia y tibia de la llave.
• Saque a su hijo de la bañera. Seque la piel de su hijo dando palmaditas con una toalla limpia. No frote la piel.

En tercer lugar, coloque el vendaje nuevo: envolver

• Cubra las quemaduras de su hijo con la gasa a la que le untó el medicamento. Coloque la gasa de modo que el medicamento cubra las heridas.
• Envuelva el vendaje de la quemadura con una venda en rollo.
• Cuando envuelva la herida, asegúrese de no dejar la venda muy ajustada. Es mejor envolver de forma diagonal (de manera similar a las franjas de los bastones de caramelo, como se muestra en la imagen).

¿Qué debo hacer si los vendajes se ensucian antes del próximo cambio?

• Lávese las manos.
• Retire el primer vendaje.
• Remueva los vendajes por capas y sustituya los vendajes sucios por vendajes limpios.

¿Qué más puedo hacer para ayudar a que mi hijo se recupere?

• Algunos niños necesitan ejercicios especiales para ayudar a mantener o recuperar el funcionamiento. Siga las instrucciones de ejercicio indicadas por su fisioterapeuta o terapeuta ocupacional.
• Una buena alimentación ayudará a que las quemaduras de su hijo cicatricen.
  • Haga que su hijo siga una dieta saludable en la que se puede incluir leche entera. Elija alimentos con alto contenido de proteínas y calorías.
  • Ponga límites a los alimentos “chatarra” que su hijo come. Se deben evitar los caramelos, las papas fritas y los refrescos, aunque estos alimentos con frecuencia tienen un mayor contenido calórico.
  • Revise la hoja educativa No 1963 (Nutrición para el niño con quemaduras).

¿Necesita mi hijo ver al médico o a la enfermera nuevamente?

• Un médico o una enfermera de la Clínica para el Tratamiento de Quemaduras debe revisar la quemadura de su hijo para comprobar que esté cicatrizando correctamente.
• Programe una cita para que el médico o enfermera revise las quemaduras de su hijo.
• Para mayor información sobre quemaduras, visite el sitio web de Children’s Wisconsin: www.childrenswi.org.