Esophageal dilation (Spanish)

¿Qué es la estenosis esofágica?

Las áreas estrechadas del tubo alimentario se llaman estenosis esofágicas. Una estenosis puede deberse a:

• Cicatrices después de la cirugía.
• Cicatrices por reflujo.
• Nacer con ello. Esto se llama anomalía congénita.  

¿Qué es la dilatación esofágica?

Un procedimiento para estirar (dilatar) el área estrecha del esófago. Se utilizan diversas técnicas, como un balón o un tubo de plástico blando, según el tipo de estrechamiento. El procedimiento lo realiza un radiólogo intervencionista o un gastroenterólogo pediátrico.     

Los procedimientos se pueden realizar con el uso de fluoroscopia (rayos X en vivo) o endoscopia (una cámara suave y flexible) para ayudar al médico a ver el esófago de su hijo. A veces se puede inyectar un medicamento en el tejido cicatricial para evitar que vuelva a aparecer el estrechamiento. Es común requerir repetidas dilataciones. Esto permite que la dilatación se realice de forma gradual y disminuye el riesgo de complicaciones

Riesgos:

• El esófago podría desgarrarse.  Un desgarro puede provocar fugas. Tratar el desgarro puede significar que su hijo permanezca en el hospital. Es posible que su hijo también necesite cirugía.
• El estiramiento puede causar sangrado. Es raro tener un sangrado lo suficientemente grave como para necesitar tratamiento.
• En raras ocasiones, existe riesgo de infección con los procedimientos.

Beneficios:

• Reducirá o detendrá los vómitos, la asfixia o las arcadas al alimentarse.

Instrucciones especiales

No permita que su hijo coma ni beba nada antes del procedimiento. Utilice esta guía:

 No comer alimentos sólidos 8 horas antes del procedimiento.
 No tomar leche ni fórmula durante 6 horas antes del procedimiento.
 No tomar leche materna durante 4 horas antes del procedimiento.
 No beber líquidos claros durante 2 horas antes del procedimiento.

Tenga en cuenta:
Es importante que siga estas instrucciones especiales. Si su hijo come o bebe algo después de los horarios indicados anteriormente, es posible que se cancele el procedimiento.

¿Qué debo esperar después del procedimiento?

Lea el resumen posterior a la visita (AVS) para obtener instrucciones.

• Su hijo recibió medicamentos para adormecerlo durante el procedimiento. Debido al medicamento, deberá vigilar atentamente a su hijo durante las próximas 24 horas. Un adulto responsable debe estar con su hijo porque éste puede sentirse mareado o somnoliento.
• Su hijo puede realizar actividades tranquilas durante las primeras 24 horas después del procedimiento. Luego podrán volver a sus actividades normales en los próximos días.

• La mayoría de los niños pueden volver lentamente a una dieta normal el día después del procedimiento.
• Si su hijo necesita una dieta especial después del procedimiento, se hablará con usted antes de irse a casa.

Medicina

• Usted puede darle a su hijo medicamentos para el dolor. Su médico le indicará qué analgésicos puede tomar su hijo.
• Su hijo puede comenzar a tomar su medicamento habitual.
• Es posible que su hijo necesite un medicamento nuevo después del procedimiento. Su médico hablará con usted sobre esto antes de irse a casa.

Seguimiento