Endoscopy teaching sheet

What is an endoscopy?

An Endoscopy (EGD) is a test that lets the doctor see the inside of the esophagus, stomach and small intestine.

How is it done?

Your child will be asleep during the test. A soft, flexible tube goes in the mouth and down to the stomach. Once the tube is

in, the doctor can look at the lining of the esophagus, stomach and duodenum on a TV monitor. Small samples of tissue called biopsies may be taken to the lab to be looked at.

See our endoscopy videos to learn more or share with your child

Before the test

1. Your child must not eat any solid food or drink any non-clear liquids after midnight. Clear
liquids are okay up to 3 hours before the test.

What is considered a clear liquid?

• White grape juice
• Jell-O®
• Apple juice
• Water
• Popsicle®
• Gatorade
• Kool-aid®

No milk or dairy products.

No red or purple colored liquids. These can stain the esophagus, stomach and make it
look bloody.

Please note: It is important that you follow these special instructions. If your child eats or drinks anything after the times listed above, the test may be cancelled.

2. A nurse from Day Surgery will call you 2 to 3 days before the test to:
  a. Get a brief history.
  b. Check the current health of your child. Your child should not have a fever, cold or other illness.
  c. Remind you what time your child must stop eating and drinking.
  d. Tell you what time to come to the hospital. Please remember, the time you were given when the test was scheduled is only an approximate one. The schedule can change at any time. The majority of tests will occur on time.

3. If your child has diabetes or other health problems, please contact your doctor or clinic about this test as soon as it is scheduled.

After the test

When the endoscopy is done, your child will go to the Recovery Room for a short time. Your child will then go back to Day Surgery. Your child can go home when they are awake and alert. This may take several hours.

The results of the biopsies will be ready in about one week. A member of your child's health care team will call you with results. Call after one week if you have not heard from the doctor.

Possible risks

An allergic reaction to anesthesia or medicine can occur. The scope (tube) could make a hole in the intestine or bleeding may occur. If this happens, surgery may be needed. Infections such as pneumonia may occur following anesthesia. These risks are rare.

Endoscopia

¿Qué es una endoscopia?

Una endoscopia (EGD) es el procedimiento que permite al médico ver el interior del esófago, estómago e intestino delgado.

¿Cómo se realiza?

Su hijo estará dormido durante la prueba. Se introduce una sonda suave y flexible por la boca y se desliza hacia el estómago. Una vez que la sonda está dentro, el médico puede ver el revestimiento del esófago, estómago y duodeno en un monitor de televisión. Se pueden tomar pequeñas muestras de tejido llamadas biopsias y mandarlas al laboratorio para examinarlas.

Vea nuestros videos de endoscopía para aprender más o mostrárselos a su hijo

Antes del procedimiento
1. Su hijo no debe comer ningún alimento sólido ni beber ningún líquido espeso después de la medianoche. Se permiten líquidos claros hasta 3 horas antes del procedimiento.
¿Qué se considera líquido claro?

• Jugo de uva blanca
• Jell-O®
• Jugo de manzana
• Agua
• Popsicle®
• Gatorade®
• Kool-aid®

No debe consumir leche ni productos lácteos.

No debe tomar líquidos de color rojo o morado, ya que pueden manchar el esófago y estómago y hacer que parezcan ensangrentados.

Favor de notar: Es importante que siga estas instrucciones especiales. Si su hijo come o bebe algo después del horario indicado arriba, es posible que se cancele el estudio.

2. Una enfermera de Cirugía Ambulatoria le llamará 2 ó 3 días antes de la prueba para:

• Obtener un breve historial clínico.
• Verificar la salud actual de su hijo. Su hijo no debe tener fiebre, catarro ni ninguna otra enfermedad.
• Recordarle la hora en la que su hijo debe dejar de comer y beber.
• Informarle la hora a la que debe venir al hospital. Favor de recordar que la hora a la que se le programó el procedimiento sólo es aproximada y el horario puede cambiar en cualquier momento. The schedule can change at any time. La mayoría de las pruebas se llevan a cabo a tiempo.

3. Si su hijo tiene diabetes u otro problema de salud, infórmele a su médico o a la clínica sobre este procedimiento en cuanto se lo programen.

Después del procedimiento

Al terminar la endoscopia, su hijo irá a la Sala de Recuperación por un corto periodo y luego volverá a Cirugía Ambulatoria. Puede llevar a su hijo a casa cuando esté despierto y alerta, lo que puede demorar varias horas.

Los resultados de las biopsias estarán listos en aproximadamente una semana. Un miembro del equipo de atención médica de su hijo le llamará para darle los resultados. Llame en una semana si no ha tenido noticias del médico.

Posibles riesgos

Puede ocurrir una reacción alérgica a la anestesia o al medicamento. El endoscopio (sonda) puede hacer un agujero en el intestino o puede ocurrir un sangrado. Si esto sucede, es posible que se requiera realizar una cirugía. Pueden presentarse infecciones como una neumonía después de la anestesia. Estas complicaciones son poco frecuentes.